Categories
Recording

Bach: Metamorphose

NeoBarock
55:55
ambitus amb 95 606

Click HERE to buy this on amazon.co.uk

This CD is one of those many available in recent years that give us the supposed original of works by J. S. Bach that are known from later parodies, versions or arrangements by the composer. They increase the availability to – in this case – string players of works that might only be known to us in fuller or more varied combinations of instruments. In this case all four reconstructions are for two violins and basso continuo, the classic trio sonata combination for which Bach seems to have written nothing in spite of the fact that his obituary declared that he left ‘a large amount of other instrumental pieces’.

Probably the best-known work to receive this treatment is BWV 1043, the double violin concerto in D minor. In a substantial essay, the moving spirit of NeoBarock, Maren Ries, makes the case for the concerto version being a later adaptation, where nothing substantial is added to the doubling violin parts in the tuttis, and the viola adds only such harmonies as are implied by the bass, and indeed nothing is lost in their trio sonata version.

The playing is neat and spirited, and I never found myself wishing for the large backing group. In terms of the clarity of the composition and the engagement of the players, this opening movement version sounds much like the ritornelli in the tenor aria in Part IV.6 of the Christmas Oratorio, Ich will nur dir zu Ehren leben. Nor does the second movement with its minimal string chords lose anything. I found some of the sudden ritardandi surprising, but elegantly managed, otherwise I think the most ardent HIP purist will find nothing except delight in this version.

The same goes for me in the adaptation of the violin sonata in A (BWV 1015). While playing this, I never found it possible to balance the violin part with the right hand of the harpsichord as I am sure it should be. In those trio sonatas that are so many of the arias for voice and a single obbligato instrument in the cantatas, I have been keen to explore similarity in dynamic range with distinctiveness in tone colour. So I welcome a version that puts the two melodic lines on instruments of similar dynamic range, but wonder about tonal contrast. Would an oboe d’amore or a traverso be worth a try here? Series VII Band 7 of the NBA gives us five reconstructions of presumed solo concerti: might the editors consider the reverse process and be ready to include the reconstructions of supposed original chamber works?

The other works here are versions of BWV 1029 and 1028. We already have Bach’s own version of 1027 for two traversi and continuo in BWV 1039, and there is good circumstantial evidence that the others have earlier versions along the lines of those offered here. The essay is wholly plausible, and I hope that some of the other material in the Bach-Archiv will find varied life in chamber music versions. I enjoyed La Tempesta di Mare’s versions of the trio sonatas for organ when they came out, and hope that other groups will take up the challenge.

David Stancliffe

Categories
Recording

Ockeghem: Complete Songs volume 1

Blue Heron, Scott Metcalfe
76:49
Blue Heron BHCD 1010 (6 45312 49963 2)

Click HERE to buy this on amazon.co.uk

This is the first of two CDs which will include all Ockeghem’s surviving chansons. Following hard on the heels of their fine recording of Rore’s first book of madrigals (see my review in EMR November 10, 2019), and ever mindful of their series of discs containing music from the Peterhouse partbooks,  the final one of which won the prestigious Gramophone early music prize, expectations could not be higher: will Blue Heron’s performances complement the greatness of Ockeghem’s music?

Two of the thirteen songs are not attributed to him. The anonymous rondeau En atendant vostre venue is included because it quotes from his Quant de vous seul which is sensibly placed to precede it on the disc; and Au travail suis is attributed to both Ockeghem and Barbingant in different sources, but because it similarly quotes Ma maitresse it is attributed here to Barbingant and likewise included after the work it quotes. Two other works survive anonymously but in circumstances that point to Ockeghem as their likely composer. All this is explained in scrupulous detail by Sean Gallagher in the excellent accompanying booklet, which also contains a fine essay by Scott Metcalfe about performing the songs, with sections on instruments, interpretation of surviving underlay, and pronunciation.

Those of us listening to or performing Ockeghem’s music have the benefit of perspective. Specifically: his contemporaries could hear his songs simply as the music itself and/or as it had been influenced by the work of his predecessors. They would also have noticed elements that were original, and perhaps some that reflected a personal style. From the 21st century we have the additional benefit of hearing how his music influenced and affected subsequent musical developments, not only among his disciples, but also over the centuries up to the 20th and 21st. While we have expectations of what late mediaeval or early Renaissance composers’ music will sound like, we could not reasonably expect Ockeghem’s songs to sound in some places so remarkably prophetic, even modern. Admittedly the listener has to rely on the editor to have reproduced accurately what Ockeghem intended to be heard 500 years ago but, taking this on trust, many passages in these songs reach effortlessly across the centuries. Even as soon as the first three words of the opening track Ockeghem is shaking hands with later generations and there is another striking passage in Fors seullement contre ce qu’ay promis at “une belle aliance”. (Philip A. Cooke’s recent book about James MacMillan mentions his subject’s assimilation of Ockeghem’s technique.) While such passages might not be unparalleled in music of this period, their placing by Ockeghem is so assured as to seem that he is, so to speak, setting an agenda for musicians of the future. Like all the greatest composers he is able to combine exquisite melodies with the highest technical accomplishment, so that however many verses a song possesses, each one is welcomed anew by the listener, who at the conclusion is left wanting more.

The performances are superb, serving this music with the perfect balance of restraint and commitment. Just occasionally, as in the taxing discantus part of Fors seullement contre ce qu’ay promis, there is just a hint of insecure intonation, but Blue Heron live up to their reputation as among the finest interpreters of early music on the planet. There are recordings of Ockeghem’s music which are as good – one thinks of the masses sung by The Clerks’ Group under Edward Wickham – but this is only to be demanded when performing music of this quality.

Instrumental participation, so often the Achilles heel of this sort of recording, is limited, capable, judicious and discreet. Conductor Scott Metcalfe plays the contratenor parts on the harp on four of the thirteen tracks, the vielle on another (Au travail suis attributed to Barbingant) and duets on the vielle with Laura Jeppesen on the setting of O rosa bella a2 with a discantus attributed to each of Bedyngham and Ockeghem.

A second disc of Ockeghem’s songs, again sung by Blue Heron, is in place. And in the case of Ockeghem, more of the same means more of his wonderful difference.

Richard Turbet

Categories
Recording

Haydn 2032 No. 8 – La Roxolana

Il Giardino Armonico, Giovanni Antonini
Symphonies 28, 43, 63 + Anonymous (Sonata jucunda), Bartók (Romanian folk dances)

Click HERE to buy this on amazon.co.uk

Not the least of the pleasures of this exhilarating series has been the works supplementing the Haydn symphonies, invariably to some (at times tenuous) thematic purpose. This time we are given perhaps the most surprising to date, the set of Bartók’s seven tiny Romanian folk dances originally for piano, but orchestrated by the composer in 1917. So if you’ve ever wondered what Bartók sounds like on period instruments, now’s your chance. The results are nothing less than electrifying, given the virtuosity and verve of Antonini’s superlative players, whether in the scrunchy chords of no. 1, the rubato brought to no. 2, the wistful no. 4, with its plangent violin solo, or the extraordinary sound of Giovanni Antonini’s Renaissance flute in no. 3. All is explained in his notes, devoted to what Antonini describes as ‘the birth of crossover’, or music from traditions other than so-called ‘classical music’.

Also falling into this category is the anonymous Sonata Jucunda (‘cheerful sonata’), a manuscript from the important collection housed in Kromĕříž Castle in Moravia, which also includes the manuscripts of a number of Haydn’s works. Composed in the style of Biber, it includes eleven brief connected movements that evolve from a solemn opening adagio to incorporate traditional music from the Haná region of Moravia, some sections given a delightfully quirky character.

The earliest of the three Haydn symphonies is No. 28 in A, a modestly scored work that dates from 1765. H. C. Robbins Landon conjectured that it originated as incidental music for a play presented at Eisenstadt in that year, an idea expanded by the notes for the present CD, which suggests the comedy Die Insel der gesunden Vernunft (The Isle of Common Sense) as the source. The opening Allegro certainly has a feel of barely suppressed excitement before eventually breaking out in the full orchestra, while the Poco Adagio suggests a nocturnal walk. Robbins Landon believes it could have served as an entr’acte. Symphony No. 43 in E-flat, nicknamed ‘The Mercury’ in the 19th century for no discernable reason, dates from 1770. It opens with a strongly announced chord, answered by sotto voce strings before proceeding to an animated Allegro bristling with tremolandi. The Adagio is wonderfully atmospheric, a lyrical musing that in its second half moves to a world of introspection. If No. 28 can conjecturally be linked to a stage work, no such doubts arise with Symphony No. 63 in C, the work that gives this volume its name. Composed around 1779/80, it is one of several composite symphonies from that period. The affable opening Allegro is taken from the overture to the comic opera Il mondo della luna, composed in 1777, while the nocturnal theme of the succeeding set of variations, ‘La Roxelana’ comes from incidental music for a play given at Ezsterháza in which the French lady of the title wins the favour of the Turkish emperor Suliman in the face of competition from two other ladies. The bustling Presto finale again has the feel of theatre.

All this music is played with dynamic panache, along with the sensitivity and delicacy all noted as characteristics of earlier issues. With well-judged tempos and acute balance enabling part-writing to be revealed in translucent textures, these are performance that convey a spirit of fresh spontaneity, while at the same time giving full value to every single bar.

Brian Robins

Categories
Sheet music

Piccinni: Il regno della luna

Edited by Lawrence Mays, libretto translated with assitance from Grazia Miccichè
Part 1: Introductory Materials and Act 1
lxii, 6 plates + 243pp.
Recent Researches in the Music of the Classical Era, 112
A-R Editions, Inc. ISBN 978-1-9872-0215-1 $415
Part 2: Act 2, Act 3, and Critical Report
vi + pp. [245]-555.
Recent Researches in the Music of the Classical Era, 113
A-R EDitions, Inc. ISBN 978-1-9872-0300-4 $415

Buy it HERE

This three-act opera is unusual in that it is set on the moon! Unlike other moon-themed operas of the Baroque and Classical periods, the libretto tells of the visit of some Earth-living humans to a society where women are very much in control, peace reigns and the desire to be successful in business is viewed rather disapprovingly. Thus the men in the party get into difficulties trying to boast their way into the lunar princess’s good books, and the Earth-women decide the moon is such fun they’d rather stay than go home!

Piccinni’s original setting of 1770 for Milan is lost, so Mays’s edition is based on materials for the Dresden revivals later in the decade, where it is scored for pairs of oboes, horns and trumpets with drums, strings. The seven characters are two sopranos, a mezzo, two tenors, a baritone and a bass. Arias were cut from the Milan libretto for the Dresden performances and it is noticeable that while there are six arias in Act 1, there are only four in Act, and only one in Act 3; conversely, the number of ensemble pieces rises as the opera progresses and the secco recitative gradually gives way to accompagnati. The music is hardly sophisticated (like many contemporary operas, there is a little too much repetition built into the phrases for that) – nor indeed is much of the libretto! – but it is tuneful and full of the necessary energy to carry the action.

A welcome addition to the catalogue of available operas – will someone take on a production?

Brian Clark

 

Categories
Sheet music

Manuel de Sumaya: Villancicos from Mexico City

Edited by Drew Edward Davies
Recent Researches in the Music of the Baroque Era, 206
xliii, [6 plates] + 231pp.
A-R Editions, Inc. ISBN 978-1-9872-0202-1 $275 (Violin parts available $14)

Buy it HERE

Manuel de Sumaya (c. 1678-1755) was chapel master at the cathedral in Mexico City from 1715-39 and the 32 complete works in this impressive volume (plus transcriptions of two further fragments) date from this period.

The villancico form has a verse and refrain basis. Sumaya’s Mexico city pieces include 14 for one “choir” (of between two and four voices, two with added violins), 14 more for two “choirs” (four to eight voices, again two with strings), and four for three “choirs” (11-12 voices). It is difficult to look at music for choirs where the bottom line of each is called bass and the rhythm mostly matches the voices above (and thus diverges from the basso seguente at the bottom of the texture) and not assume that these lines must have been sung too; but that is superimposing European expectations – played by the instruments Davies suggests in his detailed introduction, the lack of a texted bass part might be irrelevant.

Some of his translations of the texts are a little less literal than they could be, but a great help for performers is the fact that all of the verses are underlaid so there is no need for the mental gymnastics required with other editions on how to elide the various words ending and beginning with vowels so that the text is properly stressed! One of the strangest pieces is no. 20, for the feast of the Assumption, Hoy sube arrebatada. As well as a tenor voice, it features two violins with bass, as well as untexted treble and bass parts that make up “choir one”. As elsewhere, the string writing is more elaborate than that for voices; Davies’s suggestion that the untexted treble be played on a wind instrument (and the bass, too, presumably) might make sense of something that just looks quite odd!

In all honesty, I cannot see choirs queueing up to pay so much for what is a very worthwhile volume of interesting music, so I sincerely hope that A-R Editions can be persuaded to authorise off-prints for inclusion in concerts.

Brian Clark

Categories
Sheet music

John Eccles: Europe’s Revels for the Peace of Ryswick

Edited by Michael Burden
Recent Researches in the Music of the Baroque Era, 209
xxvii, [6 plates] + 97pp.
A-R Editions, Inc. ISBN 978-1-9872-0306-6 $180

Buy it HERE

For those whose historical knowledge of the late 17th century is a little sketchy, the Treaty of Ryswick was signed at the conclusion of the Nine Years War, fought between France under Louis XIV and a Grand (and somewhat unusual) Alliance between Protestant England and Holland on the one hand and Catholic Spain and the Holy Roman Empire on the other.

Kathryn Lowerre (one of the General Editors of this “complete works of Eccles” sub series from A-R Editions) has written extensively about the piece and both its background and contents. Michael Burden’s fine edition supplements that with illustrations, a fully annotated (and, when necessary, translated) libretto (with those sections of Motteux that were omitted from performance in one of three appendices) and a thorough but remarkably short Critical Report.

As usual, my only reservation about the edition is the sometimes impractical layout; numbers 8 and 9, for example, cover two pages but they both have page turns – in the case of number 9, that means turning to play five bars and then turning back. Someone should think about the possibility that these volumes may not be destined to languish on scholars’ shelves and that musicians might be inspired by Anthony Rooley’s foreword to the edition and actually stage a performance; then all the hard work would finally be shown to have been worthwhile.

Brian Clark

Categories
Book

RECERCARE XXX/1-2  2018

Journal for the study and practice of early music directed by Arnaldo Morelli LIM Editrice [2018]
248pp, €30 (€ outside of Italy)
ISBN 978-88-7096-990-0 ISSN 1120-5741
recercare@libero.it
Buy it HERE

Only one study in the current issue of Ricercare is in English; the other seven are in Italian and the summaries appear in both languages. The order, as usual, is chronological, from the 1300s to the late 1700s. Geographically they involve the Veneto, Bologna, Florence and Rome. The journal is dedicated to Italian musical culture, and stimulates research by bringing to light newly examined sources.

In Un elenco Veneto di composizioni del Trecento con inedite attribuzioni a Marchetto da Padova e altre novità Francesco Zimei describes, transcribes and draws conclusions from a handwritten list of titles, originally from the area between Padua and Verona, of 35 mainly sacred 14th-century compositions with their Latin incipits. It is inside the cover of a folder made in the 18th century for containing material on musical theory, and is now in the Biblioteca Capitular y Colombina of Seville. 90% of the pieces listed are missing, but the list itself provides attributions for 80% of the titles. Perhaps previously unattributed music will turn out to correspond to these items, and in any case, from it we will know more about the composers named: Marchetto da Padova, Michael de Padua, magistri Iacobus, Petrus, Iohannes de Florencia, Franciscus de Bononia, and Zenonis.

The article Musica dagli Statuti della Confraternita di S. Maria della Morte di Bologna: ‘letanie, laude et alter oration cum canto digando’ by Gioia Folocamo is about twelve late 14th- and early 15th-century manuscripts of poetry for laude (of which 106 poems are in MS 157 of Bologna’s University Library). What the laude were used for was only recently determined thanks to newly discovered Statutes of a historic confraternity of Bologna that cared for convicts. Lauds were performed for the benefit of prisoners being led to the gallows.

Nicola Badolato’s literary examination of the typical themes and metrical forms of 17th-century Venetian poetry written by librettists for vocal settings is fascinating on various levels – even putting aside the specific works by Ferrari and Fontei used as examples. His study Soluzioni metriche e motivi poetici nei testi intonati di Benedetto Ferrari e Nicolò Fontei gives us interpretive insight into the transition from madrigals to arias, canzonettas, and cantatas, since the poetry was composed to be set to those forms of the time. Poets such as Guarini, Marino, Strozzi, Busenello, Chiabrera, and others, whether in a pastoral or a satirical vein (or both together), composed texts for the composers. One should therefore perform the great vocal music of the period with sufficient appreciation for their styles and forms.

Badolato is a musician, musicologist, and editor of critical editions of librettos and operas, and he has touched on too many elements to sum up without detail. Along the way, however, there are elements useful to performers apart from the technicalities, such as how the discussions held at the meetings of Giulio (and Barbara) Strozzi’s academies (Gli Incogniti and the short-lived Unisoni) were elaborated in music and the themes or topoi encountered in a great number of texts of the time. Singers will recall protagonists expressing their nostalgia for youthful love or refusal of love, the ridiculous expectations for it in the aged, the profound suffering and the brazen desire in others. Timidity and flirtation, love-sickness — with symptoms ranging from blushing and headaches to respiratory and cardiac; the mockery and deceit suffered by the infected; their flights or pursuits; their arming for battle or preparing to die. That these themes were discussed seriously and also made fun of should not be a surprise, given the poetry and music produced. After enjoying the poems included, on a second reading one can also delve into the contrasts of meters, rhyme schemes, and verse forms so appropriately employed.

Badolato missed the opportunity to contrast Monteverdi’s phenomenal setting of the anonymous Voglio di vita uscir with Ferrari’s: namely, that while both set the terza rima as a ciaccona (Monteverdi over variations of his Zefiro bass with continuo solo variations of the ostinato at various points, Ferrari with a straight repetition of a simpler version of the same ground), Monteverdi devoted an entire concluding section to the last four lines, set over descending tetrachords. He thereby contrasted the manic, joyous dance forn with a conclusive, poignant lament, whereas Ferrari simply halted the ostinato, adding two bars of recitative, in which the protagonist makes his last desperate resentful plea.

Antonella D’Ovidio’s article All’ombra di una corte. Lucia Coppa, allieva di Frescobaldi e virtuosa del marchese Filippo Niccolini describes the career of a Roman singer and harpsichord player born in 1625 who had the talent to become a pupil of Frescobaldi from 1635 to 1638. She also studied guitar, as well as singing and counterpoint with Filippo Vitali, and her thorough preparation and success was thanks to the Florentine marquis Filippo Nicolini di Camugliano (1586-1666), a patron active also in Rome, whom she served in his household in Florence. The archive of this aristocratic family, like others not yet explored, yields information on how such virtuosi “served” and what music was performed. According to Severo Bonini (Discorsi e regole sopra la musica, c. 1650 modern edition 1979, p. 113) she was hired by Giovanni Carlo de’ Medici because her playing ‘so leggiadramente’ was like Frescobaldi’s. (Leggiadria – lightness and charm – was specifically construed as applying to the ease in playing ornamental figures, so this source should be noted.)

Every detail of D’Ovidio’s account is telling, as for example, the Appendix. It lists the instruments and music books bequeathed to her by Filippo Niccolini: a highly decorated harpsichord by Domenica da Pesaro with two registers; a curious one containing four spinets (2 x 8’ and 2 x 4’ which can be coupled) for playing duets; an arcicembalo with five keyboards for passing from one mode to every other, invented by Nigetti and made by a son of Nicola Vicentino; another large harpsichord with all possible split keys by Canigiani; a good spinetta; a theorboe and a Cremonese violin. The article does not say if these instruments exist today, but it does say that she had the use of all of them in her music room.

Valentina Panzanaro takes us to Rome, where the Neapolitan violinist Salvatore Mazzella (ca. 1620-1690) played in a trio with Lelio Colista and Michelangelo Rossi. this was noted by Athanasius Kircher in his 1656 Itinerarium extaticum. Mazzella published a collection of dances in 1689, dedicated to Cardinal Fulvio Astalli, and Panzanaro gives a list of the 48 dance movements, four or five per Ballo, with their titles, time signatures, tempo indication, bar lengths and keys. Six are included as examples (most are for violin and basso continuo, in two repeated sections, with figured bass). The last nine are on varied ground basses. They are very short easy pieces, usually a Ballo, Corrente, Giga or Gagliarda plus dances such as Sarabande, Gavotte. Gighe and four Minuette [sic]. One can just make out which ones were actually ‘for’ dancing and which ‘da camera’, the latter typical of the Bolognese style of the 1670’s. They are similar to the sonate da camera attributed to the young Corelli, not mentioned by Panzanaro, but recently recorded, played and published by Enrico Gatti. About both Corelli’s and Mazzella’s one sees a similarity to dances for guitar, ordered into ‘sonatas, elsewhere considered suites’. Being from the south, Mazzella’s publication has a Tarantella of eleven repeatable 2-bar variations, at the end of which one repeats the first half.

In Drammi e oratori nella corrispondenza di Francesco de Lemene con il cardinale Pietro Ottoboni Clotilde Fino first outlines de Lemene’s literary production for other patrons who subsidized operas, oratorios and chamber vocal music in Rome. She then speaks of the projected works realized (or not) for the Cardinal. The correspondence between the Cardinal and the poet-librettist (1634-1704) concerned texts for oratorios – not only for Ottoboni, but also by him, from 1694 to ’98. The last exchanges are the most interesting because de Lemene was not only experienced in writing dramatic poetry for musical settings, but an honest, constructive critic. For example, when asked by the Cardinal for his opinion and suggestions on his work (Oratorio per la nascita del Redentore 1698, set by G. L. Lulier), he replied truthfully, if diplomatically, giving praise where due: an erudite recit of Lucifer was a bit too long, the demons set the scene but there was little ensuing action, and Lucifer could have commanded them to do what they in fact did to molest the newborn in the manger, and how about a reaction from the angels? His remarks give insight about how the librettist conceives, creates and constructs dramatic scenes before the work is set by a composer.

Huub van der Linden’s A family at the opera: the Bolognetti as an audience at the theatres of Rome (1694-1736) is a demonstration of what can be gleaned from studying the ‘paying audience’ frequenting the theatres of Rome. It examines the volumes of one household’s accounts, in this case one aristocratic family who attended and thereby supported (by renting boxes or buying tickets) most of Rome’s theatres. In sheer length and detail it makes one realize how much a comparative or consolidated ‘poll’ of numerous families might yield. That said, it is cumulatively interesting. The family was Ferdinando Bolognetti’s, and the sharing and repairing of boxes (responsibility of the ‘owners’), obviously crucial to a theatre’s management, shows political affinities and financial or social relationships between members of society, and the tastes of the theatre-goers. In addition to the very well-known theatres, the much lesser known Mascherone is mentioned. Van der Linden may not know that Luigi Antinori (1697-1734), a Florentine singer and composer, wrote a satirical cantata which begins with a reference to the Mascherone – La cantante smorfiosa (The carping diva). The soprano, addressing the implicated composer, complains that he made her go to hear the commedia there the night before, after which she caught a terrible cold and fever coming home, and now he expects her to sing.

In Giuseppe Maria Tanfani, compositore e violinista del Settecento fiorentino e inventore del violin tetrarmonico, Bettina Hoffmann rectifies an accidental misspelling of this appreciated Florentine composer’s last name as the far more common ‘Fanfani’, which precluded historians from connecting his activities with his sonatas. His 13 sonatas were correctly attributed to Tanfani in the manuscripts, as was the praise of contemporaries including Quantz, Pisandel, Casimiro degli Albizzi and Nardini. But about his life and other activities nothing was known, since documents in the National Library in Florence had catalogued them under ‘Fanfani’ . (I checked the white pages of the Region of Tuscany: today there are 191 Fanfanis to 2 Tanfanis!) Hoffmann’s suspicion was triggered, and after examining the ‘Fanfani’ documents in which the T’s were misread as F’s, the results turn out to be very interesting. Tanfani (1689-1771 – not ‘1779’ as both summaries give) was active as a violinist and as an inventive violin maker.

The manuscript containing his 12 sonatas for violin and basso, six da chiesa and six da camera, (I-Fn Magl. XIX, 198) is well described, including the folio recto and verso numbers for each sonata. As the study shows a photo of the opening Largo of the first sonata, in D minor (confirmed by the following description), the reader may be momentarily confused by the prior reference to it ‘in Re magg.’ This typo may have occurred because, coincidentally, another, separate sonata of Tanfani’s is indeed in D major: one extant in a manuscript in Dresden copied by Pisendel around 1717, and in another in Cambridge (formerly belonging to F. T. Arnold) in the hand of one of Vivaldi’s scribes, from 1725 or after.

The sonatas, while certainly good music, are typical. Absolutely original was Tanfani’s work as a violin maker. Readers of Italian can read the detailed description and purpose of his violin tetrarmonico. This document, in the Appendix, from 1722 or after, is ostensibly by a friend of Tanfani’s, but it is probably by Tanfani himself. By writing in the third person, he could praise the builder and his invention, and coyly avoid giving away exactly how this new violin worked: it has to be seen to be understood. Its purpose is tantalizingly laid out. ‘Tetrarmonico’ has nothing to do with pure intervals or the differences between diatonic and chromatic semitones. The instrument was designed to be playable in the normal violin repertory by all violinists, but also to allow composers to write notes a fifth lower, without losing the timbre, balance and sonority of the violin. It had a C string a fifth below the G string, probably of gut overlaid with silver thread, as well as 12 extra strings under (sottoposte) the five to be bowed. Of these seven are diatonic and five chromatic, each tuned to resonate with one of the 12 semitones. Not much is given away!

A further mechanism of ebony makes one think of the effects added to keyboard instruments to alter the sounds: instead of having to stop playing in order to place or remove the mute from the bridge, a lever operated by the chin while playing could place and remove it. It applied three levels of pressure: the first sordina, to dampen or mute, the second to vibrate like the low bowed string instrument known as the tromba marina, and the third to mimic a piccolo flautino perhaps raiseing the pitch by an octave.

Sadly, if Tanfani did compose for this instrument, no such music has yet been found. But now researches can look for references under his real name!

Barbara M. Sachs

Categories
Sheet music

Purcell?: Oh that my grief

Edited by Rebecca Herissone
viii + 16pp.
Stainer & Bell D109, £8.50

Buy it HERE

In her extensive introduction to this 106-bar devotional song for three male voices, Rebecca Herissone makes a convincing case for re-assessing Philip Hayes’ role as a collector and copyist of Purcell’s music in general and for re-instating this to the catalogue of the composer’s canon in particular.

Given the amount of detail she gives, it is surprising that she decided to omit the figured bass symbols on the grounds that it was impossible to distinguish between Hayes’s 18th-century additions (as witnessed in his other transcriptions of Purcell sources that still exist) and what might have been in the original; I should have thought making that statement would have been enough explanation had she left them in rather than (rather shadily) using them “to inform choices in the editorial continuo part”.

She casts the piece as a “homosocial” duet for high and normal tenor voices with a bass joining in for a refrain (in which it really does very little that add text and rhythm to the continuo line). The angular melodies and piquant harmonies are typical of the composer’s style. It is a pity that the three-part section (which neatly fits on to two pages) could not have been laid out on a spread rather than have a page turn in the middle of it both times.

Brian Clark

Categories
Sheet music

Study scores from Henle

Haydn: Sinfonie G-Dur, Hob. I:88
Edited by Andreas Friesenhagen (originally 2010, in Joseph Haydn Werke I:14)
VI+52pp, HN 9056, ISMN 979-0-2018-9056-2

Buy it HERE

Haydn: Sinfonie F-Dur, Hob. I:89
Edited by Andreas Friesenhagen (originally 2010, in Joseph Haydn Werke I:14)
[VI]+46pp, HN 9057, ISMN 979-0-2018-9057-9

Buy it HERE

Mozart: Klavierkonzert Nr. 22 Es-Dur, KV 482
Edited by Cliff Eisen (preface dated “Autumn 2018”)
VIII+91pp, HN 7240, ISMN 979-0-2018-7240-7

Buy it HERE

If there is one thing you can rely on with G. Henle Verlag it is quality, both in terms of the fine presentation and of the contents. These three additions to the catalogue (the first two as off-prints from the full-sized complete edition) contain the introductions in three languages (German, English and French) and the commentary in the first two. Despite (obviously) being much smaller than their library shelves cousins, they retain the clarity of print that makes both a pleasure to use.

I confess myself to have been ignorant of these two Haydn symphonies. My eye was caught by the editor’s note that while “solo” meant “you have the tune” in the second movement Largo, in the trio section of the following movement it meant “only one player”. Clearly I wasn’t alone in being slightly confused by this apparent lack of logic (since all the parts were copied by the same person, and – since the original score is lost – the fact that Haydn had made corrections to them, they are given the authority of Primary Source); in a recording I listened to online, in fact, the cello part in the Largo *was* played as a solo. I do like the fact that Haydn only introduces the trumpets and timps in that same second movement – he liked keeping listeners on their toes!

Following the score as I listened to Malcolm Bilson play the Mozart concerto reminded me of my days as a student, when we were encouraged to do so as part of classes in orchestration – no matter how good one’s ears are, there are always details than one misses without having access to the notes. It also rather reminded me that my regular listening has become a little too narrow – my ears need to get out more! So that’s another reason to thank Henle for producing such attractive and conventiently sized scores. I have only praise for them.

Brian Clark

Categories
Recording

Charpentier: Histoires sacrées

Ensemble Correspondances, Sébastien Daucé
160:51 (2 CDs + Bonus DVD)
harmonia mundi HMM 902280.81

There is a cornucopia of riches packed into this slim-line presentation, so much so that its full worth will surely only became apparent after it has been lived with rather longer than the demands of reviewing time allow. At its heart lie three of the Latin oratorios, or histoires sacrées (neither incidentally terms used by Charpentier himself), biblical or historical religious dramas that follow the format of a narration – which might be sung solo, by a small vocal ensemble or even a chorus – into which characters are given their own voice. It’s a model Charpentier adopted from the three years he spent in Rome (1662 to 1665) and particularly from what he learned from his close contact there with Giacomo Carissimi. The three works are Judith, sive Bethulia liberata, H 391 (1674-76), Cæcilia, virgo et martyr, H 397 (1677-78) and Mors Saülis et Jonathae, H 403 (1681-82). The two former, along with works appertaining to Mary Magdalene, form the contents of the DVD. This presents staged versions recorded in a concert held in the sumptuous surroundings of the Chapelle Royale at Versailles, providing a theme of three greatly admired women whose moral strength was held up as exemplary by the Counter-Reformation, a strong influence via the Jesuits on the works of both Charpentier and Carissimi.

There is no evidence that the Latin oratorios were staged, but strongly dramatic writing and, at times, content makes them a tempting proposition for a producer. The Versailles performance employs a single set with large Roman arches left and right of the back of the stage and two (rather too easily) movable rocks on which some rather ungainly clambering takes place. The same costumes, a mix of vaguely middle-Eastern influence and modern dress are used for both works. There is no attempt at period production, perhaps fortunately given that much of what action takes place is not convincingly projected. Not infrequently what we see conflicts with the text, most obviously at the critical moment of Holofernes’ decapitation, where the Biblical text tells us the Assyrian King ‘lay on his bed fast asleep, being exceedingly drunk’, but we see Judith pawing a half-naked figure who is very much awake. Conversely there are moments, often helped by excellent lighting, that are highly effective, the union of the martyred Cecilia with the crucified Christ creating a Bernini-like image totally in accord with the Counter-Reformation spirit of the piece. The performances of both oratorios feature outstanding solo and ensemble singing, Charpentier’s at times piquant or tortuously dissonant harmonies emerging in the latter with unusually telling force. The eponymous protagonists of the two oratorios, Caroline Weynants (Judith) and Judith Fa (Cecilia) are especially good, the former finding real sensitivity in the prayer before the extraordinary night scene in which she visits the camp of Holofernes. The highest praise also goes to the richly-toned alto Lucile Richardot, a deeply affecting Mary Magdalene in the tender elevation motet O sarcramentum pietatis, H 274 and Magdalena lumens, one of three motets composed by Charpentier for Mary’s feast day. To complete the programme’s dramatisation all three women are brought together in the three-part a cappella motet ‘Sub tuum praesidium’, in actuality an antiphon to the Virgin

Although the audio recording also includes the two oratorios, the motets are only on the DVD. The major addition to the CDs is Mors Saulis, a masterpiece on the subject of the death of Saul and his son Jonathan, the latter deeply mourned by David. It’s a topic to which Charpentier would return in his 5-act tragédie lyrique David et Jonathas, H 490 (1688). Despite not having a dramatic context the oratorio carries extraordinary theatrical power, most spectacularly in the scene between Saul and the Witch of Endor, superbly carried off here by bass Étienne Bazola and, again, Lucile Richardot. The mourning of David, ‘Doleo super te’ is in the tradition of the great 17th-century laments and done with great sensitivity by tenor Davy Cornillot.

Among the smaller works on the CDs are the impressive 8-part funeral motet ‘Plaintes des âmes du purgatories’, and three works belonging to the dialogus type, smaller dramatic works generally cast for two or three characters and continuo, the most impressive here being between Christ and Mary Magdalene (H 423), an exquisite little masterpiece than makes great use of Jesus’ famous words ‘noli mi tangere’ (touch me not).

As I said at the outset, such are the riches here that they demand much greater acquaintance; Charpentier is one of those rare composers to maintain an astonishingly high quality over the course of a large output. These marvellous performances – and I realise I’ve said nothing about instrumental playing (employing 17th-string technique) of the highest quality and completely idiomatic direction – will unquestionably repay deeper investigation and could well take their place at the core of a Charpentier collection.

Brian Robins