Categories
Recording

D. Scarlatti: Vocal Works

Key2Singing, Margot Kalse
66:16
Aliud ACD BL 084-2
Laetatus sum, Stabat mater, Arias from Tolomeo e Alessandro

[dropcap]L[/dropcap]ooking back on it, the lack of quality control evident from the cover of the programme booklet advertising the ‘aria’s’ within should have been the first warning. The note inside the cover introducing this as a special CD featuring ‘an enthusiastic group of advanced amateur singers’ should have been the second warning. The third hint was the way in which after declaring that the label is ‘immensely proud’ of this release (protesting too much, methinks) Margot Kalse’s programme note goes on, like a schoolboy’s essay, to refer to Scarlatti as ‘Domenico’ throughout, as if she had known him personally. As it was, I read none of this, and so put on the CD without prejudice and was appalled by what I heard. I don’t think I have ever heard worse singing on CD.

Placing the massed voices at a distance in a generous acoustic was a blessing, but the inaccuracy of pitch, rhythm, precision and general bad taste was sadly still apparent. The overall standard of the singing is that of a bad amateur church choir with a pervading ‘little old lady’ vibrato and equivalent failings in the male voices. Some of the solo items are not quite as bad, but are still not good, and the instrumental playing, though clearly professional and generally good, is lost in the general malaise. I am horrified at the thought of this being on general release, available to be bought by enterprising listeners keen to hear the vocal music of Domenico Scarlatti. Not only will they not get any reasonable impression of what I know to be fine and imaginative repertoire, but probably like me they will have to go away and lie down in a darkened room to recover from this digital horror – which is exactly what I did! Do not buy this CD  and please warn all your friends not 2 2 – I have suffered enough 4 all of you…

D. James Ross

Categories
Recording

Ariosti: London arias for alto

Filippo Mineccia countertenor, Ensemble Odyssee, Andrea Friggi
74:49
Glossa GCD 923506

[dropcap]U[/dropcap]ntil very recently, Attilio Ariosti (1666-1729) was musically almost unknown. It was not always so – Hawkins, in his 1776 A General History of the Science and Practice of Music  thought that the great prison scene from Coriolano  recorded here (tracks 8-9) was “wrought up to the highest degree of perfection that music is capable of”. Now (amazingly, for the second time in the past year) we are able to judge for ourselves.

Andrea Friggi has assembled a fine selection of Ariosti’s opera arias and sinfonias, not only from his mature Royal Academy of Music seasons in London, but also from earlier in his career, when he was an Imperial agent to the Viennese court and found time in between his ambassadorial duties to compose an opera or two.

Ariosti comes across as a composer of much imagination and dramatic strength; try the splendid Ouverture to Coriolano  (tracks 5-6), with its extended and lively fugato and quirkily obsessive Presto, or the eerie ‘Premera soglio di morte’ from Vespasiano, (track 4) with unisoni  bassoons wandering through the band’s chordal accompaniment. The great Coriolano  accompagnato (again with bassoon obbligato) and extended aria, with concitato  B-section, is fully as moving as Hawkins says. There is a similar dramatic contrast in tempi in the final ‘Io spero che in quei guardi’, also from Coriolano.

Filippo Mineccia sings with much richness of tone and enviable accuracy in his runs; perhaps a little more light and shade could have been brought to the interpretations, but the music comes across strongly enough.

Ensemble Odyssee give stylish and extremely lively orchestral support – they have made a particular effort to reproduce the Haymarket Theatre orchestra’s strong treble and bass sound described by contemporary operagoers such as the French diplomat Fougeroux.

Andrea Friggi is a persuasive director, as well as providing the fine sleeve notes.

One wonders what a complete Ariosti opera (Coriolano  perhaps?) would be like…

Alastair Harper

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=GB&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=infocentral-21&marketplace=amazon&region=GB&placement=B017C1C90I&asins=B017C1C90I&linkId=&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

[iframe src=”http://www.jpc-partner.de/link.php?partner=ngr&artnum=8441870&bg=ffffff&tc=000000&lc=e5671d&s=120&t=1&i=1&b=1″ width=”120″ height=”214″ scrolling=”no” frameborder=”0″]

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=earlymusicr04-20&marketplace=amazon&region=US&placement=B017C1C90I&asins=B017C1C90I&linkId=ZB5SY6BA5CHFPTU7&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

Categories
Recording

Abos: A Maltese Christmas

[Mailys de Villoutreys, Zoë Brown, Myriam Arbouz, George Pooley, Mauro Borgioni SSATB], Kölner Akademie, Michael Alexander Willens
67:53
cpo 777 978-2
Benedictus Dominus Deus Israel, Magnificat, Messa a due cori

[dropcap]A[/dropcap] most enjoyable issue, if a slightly misleading title – Girolamo Abos (1715-1760) was indeed Maltese born, but he was educated, and spent most of his life, in Naples, as Maestro to several of the great religious institutions there. The three pieces assembled here (a grand double-choir Missa Brevis, a four-voice Magnificat  and a five-voice Benedictus) are all in the mature Neapolitan mid 18th-century style, with graceful galant solos and richly sonorous choruses (performed one-voice-to-a-part), fully orchestrally accompanied.

The music is consistently splendid, with every textual image felicitously caught – I especially liked the cavernous and richly harmonic ‘humilitatem’ in the Magnificat  (track 10) and the rushing scales as the Superbos are Dispersed and the Potentes are Deposited (track 12). There is some particularly grand counterpoint in the Mass; try the last movement (track 22), with its two fugal subjects combining with the well-known ‘romanesca’ bass theme, used here as a melodic countersubject in both diminution and augmentation…

Soloists Maillys de Villoutreys and Zoe Brown (sop), Myriam Arbouz (alt), George Pooley (ten) and Mauro Borgioni (bass) are uniformly superb, but also blend effortlessly and beautifully in Abos’ complex concertato writing. They are seamlessly joined, in the Mass, by Charmian Bedford and Christiane Rittner (sop), Dominique Bilitza (alt), Vladimir Tarasov (ten) and Jonathan Brown (bass).

Kölner Akademie provide luscious orchestral support and Michael Alexander Willens is a secure and sensitive conductor. The excellent sleevenotes are by the Malta-based musicologist Frederick Aquilina.
Highly recommended!

Alastair Harper

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=GB&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=infocentral-21&marketplace=amazon&region=GB&placement=B014EM30EW&asins=B014EM30EW&linkId=&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

[iframe src=”http://www.jpc-partner.de/link.php?partner=ngr&artnum=7136654&bg=ffffff&tc=000000&lc=e5671d&s=120&t=1&i=1&b=1″ width=”120″ height=”214″ scrolling=”no” frameborder=”0″]

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=earlymusicr04-20&marketplace=amazon&region=US&placement=B014EM30EW&asins=B014EM30EW&linkId=GNOXLNSKKP4YADBW&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

Categories
Recording

Bach: Sei Suonate à Cembalo certato è Violino Solo

Leila Schayegh violin, Jörg Halubek harpsichord
94:54 (2 CDs in a wallet)
Glossa GCD 923507
BWV1014–19

[dropcap]I[/dropcap]n search of a ‘different’ approach when offering yet another period instrument recording of such well-known repertoire, ensembles often go that extra mile to make their recording stand out from the rest. Certainly the psychedelic design of both the CD box and the strobe-effect coloured circles on the discs themselves immediately does this! Reading through the notes, the players’ aim was to go in search of a wide range of colours in the music. I did at first wonder whether the listening experience might match the colour splodges on the box and go ‘over the top’. However, these two performers give us an exciting yet sensitive and generally tasteful interpretation of the sonatas.

Yes, there is much added ornamentation but (except in the case of the opening Adagio&nbps; of the C minor sonata) only those who know the works intimately will be aware of it – which is as it should be. The addition of the 4’ harpsichord stop and the muted violin (in which Schayegh uses two different types of mute) gives another acceptable touch of colour to a couple of movements, but in no way gets in the way of what is an outstanding performance of these sonatas. Halubek plays a copy of a Taskin instrument, which gives a pleasurable warmth to the sound that perhaps would not have been so evident on a German instrument. My only gripe is the use of the 4’ register on its own in the Adagio  of the F minor sonata, which gives a weird and to my mind outlandish effect. I suspect the 18th-century theorists, if not the composer himself, would have a field day criticising the false second inversion chords created where the true bass note sounds an octave higher! The bonus on the disc is the addition of the two alternative earlier movements of Sonata VI. On balance, this is a recording that is well worth the investment.

Ian Graham-Jones

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=GB&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=infocentral-21&marketplace=amazon&region=GB&placement=B017Y3KURI&asins=B017Y3KURI&linkId=&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

[iframe src=”http://www.jpc-partner.de/link.php?partner=ngr&artnum=8505959&bg=ffffff&tc=000000&lc=e5671d&s=120&t=1&i=1&b=1″ width=”120″ height=”214″ scrolling=”no” frameborder=”0″]

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=earlymusicr04-20&marketplace=amazon&region=US&placement=B017Y3KURI&asins=B017Y3KURI&linkId=XX2GWTOVWAVDSQET&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

Categories
Recording

Ries: Sonatas for Violin & Fortepiano

Ariadne Daskalakis violin, Wolfgang Brunner fortepiano
61:34
cpo 777 676-2
opp. 8/1, 16/2 & 71

[dropcap]R[/dropcap]ecently I reviewed Ariadne Daskalakis’s performances of violin concertos by Kalliwoda, also on cpo, which impressed me hugely, especially the differing colours she is able to extract from her instrument. The same is true of the present set in which, in the company of brilliant accompanist Wolfgang Brunner, she mines another rich vein of repertoire, this time some violin sonatas by Beethoven’s friend and pupil, Ferdinand Ries.

Although they span less than eight years, the three chosen works show how Ries’s musical language changed; the op. 71 sonata in C sharp minor (his last, written in St Petersburg during a concert tour he undertook in the north of Europe around 1812) is (as the key choice might suggest) a dark, brooding work, while the other two are lighter in character, with more of the dance about them. That is not to say that they are slight – a criticism too often (and, in my opinion, most unfairly) levelled at the composer; the facility with which Ries moves from one key centre to another is frequently surprising! Daskalakis and Brunner are perfect partners, never vying for the limelight, always listening to one another. This is just the latest in a stream of Ries recordings from cpo and I certainly hope they continue to explore his output.

Brian Clark

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=GB&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=infocentral-21&marketplace=amazon&region=GB&placement=B01754P3L4&asins=B01754P3L4&linkId=&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

[iframe src=”http://www.jpc-partner.de/link.php?partner=ngr&artnum=4963033&bg=ffffff&tc=000000&lc=e5671d&s=120&t=1&i=1&b=1″ width=”120″ height=”214″ scrolling=”no” frameborder=”0″]

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=earlymusicr04-20&marketplace=amazon&region=US&placement=B01754P3L4&asins=B01754P3L4&linkId=DBNK3GTH3ATZNO5S&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

Categories
Book

Lex Eisenhardt: Italian Guitar Music of the Seventeenth Century

University of Rochester Press
266pp. £60
ISBN 978-1-58046-533-5.

[dropcap]J[/dropcap]ames Tyler’s The Early Guitar (OUP, 1980) was the groundbreaking work which introduced the baroque guitar and its repertoire to musicologists and guitarists alike. The chapters on the baroque guitar in Tyler’s (and Paul Sparks’) later work The Guitar and its Music from the Renaissance to the Classical Era (OUP, 2002) are largely derived from The Early Guitar, and so the present work is the first major one on the subject since 1980 to be widely available. It is in every sense a worthy successor to The Early Guitar.

Its main focus is on the Italian repertoire but the author’s thorough approach means that earlier Spanish music is discussed (since the guitar came to Italy via Spain) as well as the later French school of guitar composers (initiated by the peripatetic Italian virtuosi of the later 17th century). As well as repertoire and players the book also examines the role of the guitar as a continuo instrument (very common in solo song, very rare in larger ensembles) and the variety of possible tunings in use.

Both of these subjects are contentious, particularly the latter, and all out of proportion to its actual importance – non specialists can get an idea by imagining heated controversy over the use of 4’ registration on the harpsichord – but such is Mr. Eisenhardt’s mastery of the varied source material that he is able to give all the information available in a very clear and concise manner. Where matters are ambiguous or the sources are contradictory he simply says so and, while his own opinions are always perfectly clear, he is very straightforward about urging players to make their own choices. This approach is as welcome as it is novel.

My only reservation about the book concerns the penultimate chapter which is largely devoted to the unusual harmonies found in the work of Francesco Corbetta, the greatest of the 17th-century guitarists. Particularly in his last two books, Corbetta enjoyed a very free and often dissonant harmonic palette with many chords saturated with 4ths. These are the chords which worry Mr. Eisenhardt and he has evolved a rather tortured explanation of why these notes (engraved in their hundreds, very clearly, in the tablatures) are meant to be fingered but not played. While this can’t be disproved, it requires significantly less effort to simply accept that Corbetta liked unusual harmonies and meant what he wrote. I would suggest that Corbetta himself alluded to the matter in the preface to his last work La Guitarre Royalle of 1674. This book is dedicated to Louis XIV and Corbetta writes ‘I had wanted to conform to the manner [of composition] most pleasing to your Majesty: The most chromatic, the most delicate and the least encumbered [by rules, i.e. rule bound]’. If we take this at face value then not only are these interesting harmonies (also found in the work of his Italian contemporaries Valdambrini and Kapsperger) explained, but we can also enjoy the refreshing image of Louis XIV as a connoisseur of chromatic harmony. The author’s theory may not convince all guitarists but he is, again, very respectful of the reader’s intelligence and urges each to make his own choice.

Mr. Eisenhardt has long been known as a skilful and sensitive performer on a wide variety of historical guitars and with the present work he has shown himself to be equally impressive as a scholar and writer. This book is not just valuable to players of the baroque guitar but also well worth the attention of anyone with an interest in the music of the 17th century.

William Carter

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=GB&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=infocentral-21&marketplace=amazon&region=GB&placement=1580465331&asins=1580465331&linkId=&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

[iframe src=”http://www.jpc-partner.de/link.php?partner=ngr&artnum=8526400&bg=ffffff&tc=000000&lc=e5671d&s=120&t=1&i=1&b=1″ width=”120″ height=”214″ scrolling=”no” frameborder=”0″]

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=earlymusicr04-20&marketplace=amazon&region=US&placement=1580465331&asins=1580465331&linkId=ZW3CSEPQ3MNAR3D3&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

Categories
Book

Il Saggiatore Musicale – XXII, no. 1

Rivista semestrale di Musicologia, 2015
Florence: Leo S. Olschki
ISSN 1123 8615 €64,00

[dropcap]T[/dropcap]he first of the two 2015 issues of Il Saggiatore Musical contains, with regard to early music, two studies, both in English, a brief article, and various informative book reviews.

In Notions of Notation Around 1600, Anthony Newcomb points out something that performers who play or sing from original prints might not have imagined, namely, that unbarred individual part books were only for performing from, not being very conducive to analysis, and open scores (n.b. the words partitura and spartito originally meant ‘barred’) were luxury items printed in order that their contrapuntal complexity could be appreciated by the elite patrons commissioning them, and would elicit admiration for themselves as well as for the composers from anyone acquiring, playing, or reading the music. Naturally musicians today seek comprehension and legibility, and therefore a specific genre of contrapuntal music, which might have almost never been played, deserves first of all analysis.

There are several insights in Newcomb’s discussion. One is that the challenging contrapuntal recercar genre that developed between 1560 and 1600 in Ferrara, Rome and Naples (Brumel, Luzzaschi, de Macque, Gesualdo, Mayone, Trabaci, Frescobaldi) awarded absolute prescriptive value to every note. The pieces, being the object of study and discussions, were to be played, if at all, exactly as written. This is quite unlike all other contemporary lighter pieces, such as madrigals, canzonette and instrumental works, which could be adapted for performance, accompanied according to prevailing contingencies, simplified, transcribed, improvised upon, ornamented. We tend to consider this latter trend progressive, perhaps because we ourselves want such interpretive prerogatives. But, in fact, musical art proceeded (and still does) along both routes, those Newcomb calls ‘performer-centered’ and ‘composer-centered’ musical culture.

The article gives three illustrations from Trabaci’s Secondo libro de ricercate (1615): the table of contents listing the page numbers and bar numbers of the most ‘notable passages and things’ (Tavola de i passi et delle cose più notabile [sic]); verbal identifications of inversions of the subjects in the score; and in addition, a little hand with index finger pointing out the entry of a subject borrowed from Luzzaschi.

Newcomb’s Appendix is a detailed outline of relevant quotations from historic and contemporary sources (with their English translations). An amusing one is a letter of Luigi Zenobi’s (1600) comparing contrapunto buono, meaning almost the opposite, alla buona, to contrapunto artificioso that shows isquisitezza d’arte: the former ‘good’ counterpoint is like garlic, for rustic tastes, whereas the latter ‘contrived, exquisitely artful’ sort pleases those of more delicate, elevated, ingenuity.

Michael Talbot, in Francesco Barsanti and the Lure of National Song, goes into one area of Barsanti’s work mentioned in the major article by himself and Jasmin Cameron that appeared in Recercare XXV (2013). Here he retraces Barsanti’s career, this time describing his empathetic production of popular song settings:

  • His eclectic, sensitively arranged 1742 Collection of  [28] Old Scots Tunes (without texts, to be played by violin or flute and continuo) convey the traditional manner of Scottish singing.
  • As one of the scribes compiling keyboard music and songs for a 1743 manuscript possibly destined for Princess Louisa, the youngest daughter of George II, Barsanti anonymously inserted six easy French airs, recognizable by his hand, copied from unknown sources.
    Around 1750 he published (Op. 4) Nove overture a quattro, in three of which he used popular English tunes or dances as the themes of the fugal sections. His carefully reworking of them, and naming of them, no doubt brought smiles of recognition to listeners.
  • At the same time he produced a Hebrew motet! His Amsterdam supporters included Sephardic Jews, and the Great Synagogue of Amsterdam wanted contemporary settings of Biblical texts. Barsanti set the first stanza of Psalm 75 for four voices, inserting the piece in an anthology of madrigals and motets which he was hired to copy (for the Academy of Ancient Music, Talbot surmises). Most interesting here is that its unusual modal structure coincides approximately with a simple 19th -century arrangement by Emanuel Aguilar, a British pianist and composer (1824-1904). Talbot does not indicate whether both composers used a traditional Sephardic chant of the psalm as the soprano melody, or whether Barsanti did and his version became regarded as the “ancient melody” surviving a century later, in 1857.

This unpretentious aspect of Barsanti’s output adds much to his biography, that of amateur, musician of all trades, a scholar sensitive to what would become ethnomusicology in the following centuries.

Archeologia musicale dei Greci e dei Romani: una breve introduzione by Daniela Castaldo is not really a study. However, it does trace and inspire interest in the emergence in the 17th to the 20th centuries of what is now called ‘musical archeology’. She mentions the key scholars, publications, conventions and trends that gradually came to better define its vast scope.

The Book Review section includes reviews of P. Memelsdorff, The Codex Faenza 117: Instrumental Polyphony in Late Medieval Italy, an introductory volume and a facsimile (M. Caraci Vela); T. Carter – R. A. Goldthwaite, Orpheus in the Marketplace. Jacopo Peri & the Economy of Late Renaissance Florence, the first socio-economic biography of a late 16th to early 17th-century composer and singer (F. Fantappiè).

Critical Summaries are by G. Nuti on G. Sanguinetti: The Art of Partimenti: History, Theory, and Practice; M. Giuggioli on St. Rumph: Mozart and Enlightenment Semiotics; F. Lazzaro on W. Gibbons: Building the Operatic Museum: Eighteenth-Century Opera in Fin-de-Siècle Paris.

Barbara Sachs

Categories
Book

RECERCARE XXVI/1-2 2014

Journal for the study and practice of early music
LIM Editrice [2014]
160 pp, €24 (€29 outside of Italy)
ISBN 978 88 7096 8125

[dropcap]T[/dropcap]he current issue of Ricercare is slightly shorter than recent preceding ones and without a book review section. It presents five studies, four with useful summaries in English and in Italian by the authors – at about 10% the length of an article, they aren’t substitutes, but they give more substance than abstracts do.

The issue is dedicated to the memory of Saverio Franchi, a recently deceased scholar whose impressive work (musicological and more) is appreciatively outlined by the chief editor, Arnaldo Morelli, in ‘Una minuta, caleidoscopica visione del mondo’ (‘a detailed, kaleidoscopic vision of the world’). A long article by Franchi – unfinished and completed by his wife and collaborator, Orietta Sartori – follows. On Roman printers of the early 16th century (Andrea Antico, Giacomo Giunta, Valerio Dorico and Antonio Barrè), it was probably too detailed to be summarized, and it got past the editors with ungainly single paragraphs spanning two, three or four pages. Nevertheless, readers should start again if on the first try they get lost in titles, dates and the relationships between printers, composers and patrons. Franchi’s fact-finding was complemented by his intuition, reasoning and speculation. The titles call up the compositions; the reproductions of woodcuts from the prints are interpreted; and his chronological ordering of the information assembled (from 1509 to 1574) adds almost a sense of suspense.

The other papers, two in Italian and two in English, do have bilingual summaries. The first three are in historical order by subject matter, and in order of length, with the third designated a “Communication” and the fourth an “Intervention”.

Paolo Alberto Rismondo presents new documents in ‘ “Il genio natio contaminato da conversationi composte da inevitabile fatalità”. Biagio Marini a Brescia, Neuburg e Padova’, about Marini’s life, training, positions (in other cities abroad as well as in the Veneto) and events probably contributing to the end of his life. The title includes the incipit of a long citation from the composer’s anguished plea to the authorities to commute his son’s death sentence to imprisonment. It expresses his desolation at having generated an inexcusable son, but so truncated it is totally obscure. Its predicate reads: “has put sour [immature] fruit on my most embittered palate [which] if not tempered by clemency … will give off juices poisonous to my life”.

Nichola Voice is a New Zealand flautist whose doctoral dissertation for the University of Otago (n.b. not ‘Otago University’ as in the profile of her) is on northern Italian craft guilds in connection with instrument making. In the extract ‘Venetian woodwind instrument makers, 1680–1805. Their interaction with the guild’, her meticulous examination of documents from Venetian archives reverses some previous conclusions (including work by Federico Sardelli and Careras) about restrictions compromising the development of a wind-instrument industry in Venice, and finds makers named in one multi-media guild, the Arte de’ tornidori (i.e. ‘tornitori’, wood and ivory turners and reamers).

The orchestral natural horn was not only called the ‘corno da caccia’, or hunting horn, in Italy (indeed up to the mid 19th century, I believe), but associated with the Austrian Empire and generally used for that connotation or as a symbol of monarchy in general, from 1714 on. In 1748 all wind instruments were banned in sacred music by papal bull. In ‘New findings on the use of the corni da caccia in early eighteenth-century Roman orchestras’ Teresa Chirico says where and when horns (sometimes also called ‘trombe da caccia’) were used elsewhere in Italy (Naples, Venice, Mantua), and then gradually in Rome, especially by various composers (such as Bononcini, Vivaldi, Caldara, Vinci) and patrons who wanted them, and mainly for secular works. Symbolically and systematically standing for Austrian culture, hunting as a sport, and nobility, they were included for occasions celebrating English and French royalty as well. In Roman churches, Girolamo Chiti used them as early as 1720 and until the ban 1748. Thereafter, elsewhere in Italy, they became an accepted ‘naturalized’ orchestral instrument.

Giuseppe Clericetti’s ‘La verità e altre bugie’ presents an entertaining array of literary, pictorial and musical counterfeits, some of staggering erudition, others playfully strewn with anagrams or other clues to the forgers. As examples he gives works by figures of the stature of Erasmus and Leopardi, an instrumental hoax craftily perpetrated by Leonhardt and his harpsichord maker Skowroneck, a bio of an invented painter teasingly named Nat Tate for the gullible, brilliant parodies, and the accepted authorial pretence of discovered manuscripts by Cervantes, Scott, Manzoni, Eco, etc., which don’t really count. One musical fake continued to reappear in print, in English, German, French and Italian, from 1925 until 2000: The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach actually by Esther Meynell. The list goes on. Musical hoaxes fooled the likes of eminent scholars (Howard Robbins Landon and Paul Badura-Skoda in 1993 over the ‘discovery’ of six lost early sonatas by Haydn, published by Winfried Michel, who took their incipits from Haydn’s catalogue and then composed 99% of the music). Clericetti arranges these thoughtfully, but doesn’t anticipate what the computer-savvy will get up to. He is quite respectful of these endeavours, no indignant class-action suits are urged: rather he points out the fundamental tradition (he says 17th century, but it certainly goes back to before the invention of musical notation) of constraintes or compositions with an obbligo, new works based on other works, which marked the evolution of all the arts.

Barbara Sachs

Categories
Recording

Telemann: Recorder sonatas and fantasias

Pamela Thorby, Peter Whelan basooon, Alison McGillivray cello, Elizabeth Kenny archlute/guitar, Marcin Świątkiewicz harpsichord/organ
111:00 (2 CDs)
Linn Records CKD476
TWV 40:2-13, 41:C2, C5, d4, F1, F2, B3, TWV 42: B4

[dropcap]T[/dropcap]elemann published the recorder sonatas on disc 1 in two major publications, the Essercizii musici and Der getreue Music-Meister. The latter appeared in fortnightly instalments in 1728-29 and the former is now thought after study of the printing to have been published a year or so earlier. In the Essercizii musici each of the six instruments involved (recorder, flute, oboe, violin, gamba and harpsichord) is given two solos and two trio sonatas in combination with one of the other instruments. In addition to the two solo sonatas for recorder, this disc also has the trio sonata for recorder and obbligato harpsichord from the same publication, possibly the first place where sonatas with obbligato keyboard appeared in print.

The other four solo recorder sonatas are from Der getreue Music-Meister, where the sonata in F minor is for bassoon and continuo, with each movement published in a separate issue and the possibility of playing it on the recorder added as an afterthought only at the end of the final movement. The bassoon isn’t neglected on this recording, sharing the continuo in the fast movements of some of the sonatas where it can best bring out the composer’s lively contrapuntal style. Recorder and gamba without continuo is one of several suggestions by Telemann for performance of the canonic sonata in D minor; recorder and bassoon isn’t but it works well. Although the recorder is the soloist on this disc, all the performers play with a great sense of style and enjoyment. Pamela Thorby’s playing is by turns expressive and breathtaking, and anyone who has played the well-known Sonata in F major for a grade exam will be amazed by her ornamented repeats. She writes that the disc was recorded during two happy days together, and it shows.

The second disc, Telemann’s Fantasias for solo flute transposed for a variety of sizes of recorder, is just as good. Pamela Thorby defends her transpositions with reference to Heinichen and Mattheson who both wrote that keys could represent opposing affects. Her performances beautifully illuminate the extraordinary variety in these miniature works which contain fugues, dances, improvisatory movements, a chaconne and even a French overture, and her brilliant but effortless-sounding playing brings out the counterpoint hidden in the single melody line. Highly recommended.

Victoria Helby

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=GB&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=infocentral-21&marketplace=amazon&region=GB&placement=B0131WIR9E&asins=B0131WIR9E&linkId=&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

[iframe src=”http://www.jpc-partner.de/link.php?partner=ngr&artnum=8351260&bg=ffffff&tc=000000&lc=e5671d&s=120&t=1&i=1&b=1″ width=”120″ height=”214″ scrolling=”no” frameborder=”0″]

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=earlymusicr04-20&marketplace=amazon&region=US&placement=B0131WIR9E&asins=B0131WIR9E&linkId=5JBQ6F7XUTYJARW6&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

Categories
Book

​​Troubadour Poems from the South of France

Translated by William D. Paden and Frances Freeman Paden.
D. S. Brewer 2014 . xiii + 278pp pb.
ISBN 978 1 84384 408 2

[dropcap]T[/dropcap]his contains 126 poems from the 10th century to Petrarch. I had a book some years ago which gave the music and first verse in Occitan and English, but I cannot now find it. As a musician, I regret that the syllables do not match those of the original, though I sympathise that any attempt to match the rhymes will disrupt the meaning. My days of learning the language started in 1960-61 at Magdalene College, just at the time John Stevens was doing the same thing, though I spent more time then and later on Latin poetry of the period. The publication of Occitan texts is sensible if the poems have a variety of sources, but otherwise at least two aspects should be covered (Occitan with vernacular or Occitan with music). It is unusual to print only English versions except in anthologies. The poems read very well, though characteristics of the Occitan world are modernised, so the relationship with the meanings of the text moves it rather far from the Troubadour period. Some of them stand by themselves extremely well. There are excellent introductions to each piece and you can get much of the background through it. Recommended!

Clifford Bartlett

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=GB&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=infocentral-21&marketplace=amazon&region=GB&placement=1843844087&asins=1843844087&linkId=&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]

[iframe style=”width:120px;height:240px;” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ scrolling=”no” frameborder=”0″ src=”//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ss&ref=ss_til&ad_type=product_link&tracking_id=earlymusicr04-20&marketplace=amazon&region=US&placement=1843844087&asins=1843844087&linkId=3FXVF4QQL6HKEIDT&show_border=true&link_opens_in_new_window=true”]