Loris Barrucand, Clément Geoffroy harpsichords
53:00
Encelade ECL2303
What music was performed under the lime trees in the Zimmermann café gardens on Wednesday 17th June 1733, when the flier for the concert by Bach’s Collegium in Leipzig advertised a new harpsichord of a kind never heard before? With this question, the two harpsichordists Loris Barrucand et Clément Geoffroy devise a programme of transcriptions for their two Goujon-based instruments – one by Émile Jobin (1983) and the other by Jean-François Chaudeurge (2014). They introduce us to their transcriptions of two of Bach’s Vivaldi-based concerti for organ, BWV 593 & 596, and end with BWV 1060, taking their model 1061 which survives in two versions – one for just two harpsichords – from which they derive the licence to make this simple version of the triple concerto in A minor (BWV 1044).
The rest of their programme offers us some chorale preludes – Nun komm der Heiden Heiland (BWV 659), Wachet auf (from BWV 140, but one of the six Schübler Preludes, BWV 645), a transcription of the Sonatina that opens BWV 106, the Pedal-Exercitium (BWV 598) and the great Passacaglia in C minor (BWV 582) which may have been conceived for a pedal harpsichord.
The latter is the most successful version on the disc to my mind: the clarity of the fugal writing, the echo effects and the nimble arpeggio work all score well on this pair of full-blooded harpsichords. The Pedal-Exercitium is a reminder of how strong the bass resonance of the harpsichord is; but the treble can sing too, as the other chorale preludes and the slow movements show. The playing is neat and controlled, and I am glad they chose to record their disc in the spacious acoustic of a chapel rather than outside under the lime trees of Leipzig!
What are we to make of these versions? While not autographs by Johann Sebastian himself, they continue his practice of repurposing and adapting which is well-documented in his own re-scoring of Vivaldi’s work and his remaking of several concerti for single instruments in their presumed Köthen originals for harpsichord when he took over to the Collegium in Leipzig in 1729. One of the few bonuses of the Covid lockdown that imposed such restraints on large-scale music-making was to spur musicians into activities like this: we have a welter of chamber music versions of larger scale works, and more CDs of the Sei Soli than we could dream of, as musicians re-discovered their instruments and explored new acoustics that helped us appreciate again how essentially polyphonic Bach’s compositions are – even when they are scored for a single line like BWV 598, the Pedal-Exercitium.
So this disc is to be welcomed, not only for its musicianship, but for its reminder of the extraordinary multi-layered sound world in which Bach composed, adapted and re-purposed his music.
David Stancliffe