Categories
Recording

Si vous vouliez un jour

Airs sérieux et à boire vol. 2
Les arts florissants, William Christie
73:44
harmonia mundi HAF8905306

Gosh! Have LAF really been around for 40 years? Well since I first heard them live in the early 1980s they might well have been, and in that time they have immeasurably enriched our knowledge and appreciation of their core repertoire – the music of 17th-century France. A number of their recent releases have featured particularly fine programming and this second volume airs of continues that welcome trend by hanging music by Camus, Lambert and Moulinié on the framework provided by the separated scenes of Charpentier’s Pastoraletta H492. There are some moments in the more animated ensembles where collective intonation is not wholly centred but the solo songs with theorbo and gamba are exquisite in both musical content and sonority. Indeed, it is true throughout the recital that the performances that draw us in rather than project themselves onto us are the more rewarding. Yes, there are a few questionable performance practice decisions involving the continuo team but nothing that spoils the party, even for me.

The booklet (French, English & German) includes a concise though very informative note and full texts and translations, and the recording quality is very good indeed.

I wonder if Lambert’s allusion to Dowland (track 14) was deliberate. In the context of a text reading ‘Let my tears flow’ it’s hard to think otherwise.

David Hansell

Categories
Recording

Jean-Louis Duport: Concertos pour violoncelle

Raphaël Pidou, Stradivaria, Daniel Cuillier
64:00
Mirare MIR 394

I slightly feared death-by-passagework from this CD, but need not have worried! Yes, there are passages of galant predictability, but also many striking moments. A sudden high (or low) passage; an intervention from the woodwind; a striking chord. And then there’s the constant and spectacular virtuosity of the solo line – wow! Having said that, however, I enjoyed most the graceful melodic writing in the middle movements and the curiously melancholic finale to Concerto no. 4 (Duport wrote six, of which 1, 4 and 5 are presented here.)

The booklet (French, English & German) includes biographies of the composer and the artists but offers little more than a paragraph of generalities about the music. And the English, though without actual errors, is curiously stilted: translators need to remember that their job includes producing a decent piece of prose.

Until now, this composer has perhaps been most famous for being a previous owner of a Stradivarius cello more recently played by Rostropovich. We should now start to value his music as well.

David Hansell

Categories
Recording

A. Scarlatti: Quella pace gradita

Alicia Amo S, Giuseppina Bridelli mS, Filippo Mineccia cT, La Ritirata, Josetxu Obregón
66:02
Glossa GCD 923107

As the notes for this CD pertinently remind us, the chamber cantatas of Alessandro Scarlatti represent a quite staggering achievement. It is not only the sheer number – some 800 in all – that overwhelm the imagination, but also, and more importantly, the extraordinarily high musical quality found in such a high proportion of them.

Notwithstanding the success of the modern early music revival in unearthing so much forgotten treasure, only a relatively small number of Scarlatti’s cantatas have so far been recorded. Of the five on the present disc, only one, Quella pace gradita, has been previously recorded (by Nancy Argenta). The works have in common their instrumentation, a rare combination of violins and recorders in addition to the usual continuo. All conform to the subject matter of the overwhelming majority of chamber cantatas, that of the lives and loves of the shepherds and shepherdesses that inhabit an idealised Arcadian world. Thus the first on the CD, E perché non seguite, o pastorelle, for mezzo, two violins, two recorders and continuo, speaks in the course of its three brief da capo arias and alternating recitative of woodland streams and flowery banks unable to provide solace to the absent Chloris. Not surprisingly the presence of recorders is employed to evoke mimetic images of birdsong, in the case of the enchanting single-movement Sconsolato rusignolo for soprano and strings the ‘disconsolate nightingale’, whose role is played by a flautino, while in the final aria of Quella pace gradita a turtledove provides consolation ‘where the forest is most beautiful’. The imagery of the wildness of nature is perhaps most potently evoked in the wonderful Filen, mio caro for alto, recorder, two violins and continuo, where the shepherdess Phyllis reassures her lover that mountains, rocks, streams and trees will all echo the sound of her love. Perhaps only in Tu sei quella, che al nome, a lover’s complaint (for alto) does the text concerning the cruelty of the loved one depart from the pastoral, at times being more than a little reminiscent of the poetry of medieval courtly love.

The recitative in all these cantatas testifies to the high regard in which Scarlatti was held in this aspect of composition, while arias invariably achieve that juxtaposition of the learned and the appealing for which the composer was equally renowned. Inevitably some stand out, none more so than the exquisitely lovely ‘Chiedi pur ai monti’ (from Filen), sung with a real command of line and sustained shaping by countertenor Filippo Mineccia, though his vibrato can be a little obtrusive at times. But the overall standard of singing is very high indeed. Particularly praiseworthy is the recognition by all three singers (or perhaps credit should go to the director?) that these are chamber works, not miniature operas that need projecting into a theatre. So we hear pleasingly nuanced singing that maintains intimacy and in which there is no forcing of tone. Ornamentation might have been articulated more precisely at times and, as usual, we hear little in the way of the trill at cadences or the employment of messa di voce, though several obvious invitations are passed up. While both mezzo Giuseppina Bridelli, whose mezzo moves with admirable ease between head and chest notes, and Mineccia are a known quantity, soprano Alicia Amo was not, at least to me. I count her as a real find, the voice being one of pure vernal freshness, but of a sweet quality that is not at all ‘white’ and does not neglect nuance and colour. Throughout her attention to text and the shaping of line is exemplary, while the beautifully executed repeated note ornament at the end of the final recitative of Quella pace leaves one regretful that it was a decoration that had been virtually abandoned by the time of Scarlatti.

Given the rare moments of insecure intonation in the violins, the instrumental support is excellent. The whole production is indeed a near-exemplary demonstration of how chamber cantatas should be performed.

Brian Robins

Categories
Recording

The Raimondo Manuscript: Libro de Sonate Diverse

Domenico Cerasani lute
50:26
Brilliant Classics 95580
 
The Raimondo lute manuscript (Como, Biblioteca comunale, MS 1.1.20) was unknown to Wolfgang Boetticher when he compiled his RISM volume of manuscripts in tablature (published in 1978). It first became known to the lute world in 1980, in a facsimile published by the Antiquae Musicae Italicae Studiosi, which now has long been out of print. The manuscript was owned by Pietro Paolo Raymondo, who came from a distinguished family in Como, and who was responsible for copying some of the pieces, signing his name, and adding the date July 1st 1601. The manuscript contains a wide range of pieces, the earliest by Francesco da Milano (1497-1543), and later ones appearing in Besard’sThesaurus Harmonicus (1603) and Mertel’s Musicalis Novis (1615). I know of only two previous recordings of music from this source – an LP by Sandro Volta, and a CD by Ugo Nastrucci – both mentioned by Federico Marincola in his LuteBot Quarterly, Autumn 1998.
 
Of the 69 pieces in the manuscript, Domenico Cerasani chooses 24, beginning with a short anonymous Toccata (41v). He adds a few notes of his own to the opening chord, and includes (correctly) a surprising g (2 on 4) written before the final chord of F major. It is a rather nice miniature, which I don’t think benefits from Cerasani’s slightly jerky interpretation of the rhythm. Why not play it in time, and let the music speak for itself? His playing is otherwise quite expressive, with pleasing contrasts. Where there is polyphony he sustains the different melodic lines clearly, giving the impression that more than one instrument is being played. There is also a slight unevenness of rhythm in his interpretation of the Gagliarda del Cavagliero (85v) which causes it to lose the rhythmic crispness one expects with a galliard. He is not helped by the way the music is written – thick 4-, 5- or even 6-note chords interspersed with fast-moving quavers – but the note value of his interpretation of the chords is not always clear. The Fantasia (46v), attributed on the CD to Lorenzo Tracetti, is the same as Laurencini’s Fantasie 4 in Robert Dowland’s Varietie (1610), albeit with extra passages added here and there, including an elaborate final cadence. The so-called Corrente francese (22v), is in duple time and appears in Lord Herbert of Cherbury’s lute manuscript as a Prelude by Perrichon. There is much variety, from short, lively dances – Brandle, Gagliarda, Corrente, Volta – to longer, more cerebral toccatas and fugues. The Fuga of track 15 is the well-known La Compagna by Francesco da Milano (Ness 34). Cerasani credits the extra divisions in “Vestiva i colli” to his erstwhile teacher, Massimo Lonardi. There is much to enjoy on this CD, including a well-poised performance of an intabulation of Susanne un jour, which covers the whole range of Cerasani’s instrument, from the lowest note up to the tenth fret of the first course. He plays an 8-course lute by Matteo Baldinelli, strong in the treble and quieter in the bass. Judging by occasional squeaks as Cerasani’s fingers slide along the strings, I guess it has synthetic wound strings for the lowest courses.
 
Stewart McCoy
Categories
Recording

Marais meets Corelli

Jakob Rattinger viola da gamba, Lina Tur Bonet violin, musica narrans
64:56
Pan Classics PC 10395
Music by Biber, Corelli, Forqueray, Hume, Marais & Morel

A weak booklet essay (German & English) does this release no favours, but don’t be over-deterred either by this prospect or the rather strange picture on the front. The playing is lively and not afraid of the occasional un-beautiful sound, and the programme presents a (necessarily highly selective) survey of 17th-century chamber music. This ranges from Tobias Hume for lyra viol to a ‘re-mix’ of Marais’s and Corelli’s Folia variations for viol, violin and harpsichord via violin sonatas by Corelli and Biber and the near-inevitable La Sonnerie. I need to express my usual doubts as to whether a continuo section of theorbo, harpsichord and guitar ever took part in any 17th-century performance of chamber music and I also need to note that the playing, while always committed, is not free of occasional technical accidents that become increasingly intrusive on repeated listenings.

David Hansell

Categories
Recording

La guerre des Te Deum

Blanchard – Colin de Blamont
[Michiko Takahashi, Carline Arnaud, Sebastien Monti, Romain Champion, Cyril Costanzo], Chœur Marguerite Louise, Ensemble Stradivaria, Daniel Cuiller
66:38
Château de Versailles Spectacles CVS007

To the much-documented ‘opera wars’ of early 18th-century Paris we can now add not-so-much a war, more a squabble between composers over whose Te Deum should be played to mark which royal event! I must say I would have loved to have seen Blamont attempting to replace Blanchard’s music, already on the music stands, with his own, even as the Queen was taking her seat! The booklet (French & English) tells this story well (if in rather lumpy English) though says nothing about the music itself. These composers were both slightly younger contemporaries of Rameau, but very much in the Versailles tradition of ceremonial sacred music. So we have trumpet-led grandeur, some deft choral counterpoint and graceful writing for smaller forces. I couldn’t find any information about the recording circumstances, though a few minor untidinesses suggest ‘live’. But the lack of intrusive vibrato is welcome.

David Hansell

Categories
Recording

Biber & Biber

Concerto Stella Matutina, Johannes Hämmerle, organ and director
71:00
Fra Bernardo FB 1710593
C H Biber: Missa Resurrectionis Domini, Requiem
H I F Biber: Quasi cedrus exaltata, etc

Oddly enough this is the second CD to sport the title ‘Biber & Biber’, which might sound like a firm of German solicitors, but refers rather to the father and son team of Heinrich Ignaz Franz Biber and Carl Heinrich Biber. It is of course the former who is much the better known; indeed even readers of a specialist site such as EMR could be forgiven for being unaware that the elder Biber had a composer son. A quick check reveals that to date only a few instrumental works of C H Biber have reached the catalogue, so this excellent new recording concentrating on two major choral works provides a welcome opportunity to be introduced to him.

The younger Biber, Heinrich’s eighth (!) child, was born in Salzburg in 1681. Not surprisingly he studied the violin and composition with his father and also appeared in Latin school dramas with music by him. In 1704, the year of the elder Biber’s death, Carl was appointed to the court of Salzburg and also travelled to Italy, visiting Rome and Venice, where he would likely have come into contact with the young Vivaldi, recently appointed violin master at the Pietà. Subsequently he visited Vienna, but in 1714 he was appointed deputy Kapellmeister and then in 1743 promoted to Kapellmeister, making him senior to Leopold Mozart, who was appointed as a violinist in the court orchestra in the same year. C H Biber died in Salzburg in 1749.

Biber’s extant catalogue consists largely of music for the church. It survives in the archives of Salzburg Cathedral, where in excess of 120 of his works are housed. They include the Missa Resurrectionis Domini and the Requiem setting recorded here. The most surprising thing about both works is that despite Biber’s youthful contact with modern developments in Italy, they remain resolutely conservative in their adherence to solid contrapuntal techniques. Indeed, the difference in style to the three motets by his father also included on the CD is minimal. Both works conform to similar opulent orchestration as the more familiar large-scale works of Heinrich, which is to say they include parts for trumpets, trombones and timpani in addition to strings. The vocal writing, here wisely restricted to eight singers, alternates between brief episodes for the solo quartet and chorus, with very few extended solos. In both works the text is set with extreme economy, with relatively few opportunities for virtuoso solos. Occasionally, as at the telescoped ‘In incarnatus’ and ‘Crucifixus’ in the Credo of the Mass, Biber introduces a florid violin solo to remind us that he, like his father, was a violinist.

It is the Mass that is the more interesting of the two works. The Kyrie, for example, is introduced by infectiously dancing strings, while throughout exhilarating and exuberant writing for (splendidly played) punchy trumpets is never far away. But there are effective quieter moments too, as in the exquisite Benedictus duet for soprano and tenor. But the whole Mass has an engaging, upbeat ambiance. On first acquaintance the Requiem strikes me as a more perfunctory work, although it has impressive moments such as the urgent thrust of ‘Dies irae’, the soprano solo at ‘Lachrimosa’ and a certain noble dignity at the end of the Sequenz. But too much of the textural setting seems lightweight, with the supplication of the Offertorium (‘O lord deliver …) seemingly already decided by the less than humble music.

The performances are of high quality, with a good solo quartet, the soprano soloist Marie Sophie Pollak in particular being outstanding, and excellent orchestral playing from Concerto Stella Matutina. The splendid recording, made in the Seminary Church in Brixen, South Tirol, captures the often complex sounds with clarity, while at the same time creating an impressively spacious overall sound picture. The CD is well worth investigating by anyone attracted to the resplendent sound world of 17th- and 18th-century Salzburg Cathedral.

Brian Robins

Categories
Recording

Zelenka: Missa Omnium Sanctorum

[Carlotta Colombo, Filippo Mineccia, Cyril Auvity, Lukas Deman SATB], laBarocca, Ruben Jais
50:16
Glossa GCD 924103

Most of the recordings of Zelenka’s choral music that I know have either been Czech or German. Here we have a predominantly Italian performance of the composer’s final mass setting, for the Feast of All Saints. It is absolutely packed full of everything that typifies Zelenka – cleverly constructed fugal choruses, arias that both tax the soloists by give them hugely expansive lines to relish the beauty of their own voices, dramatic harmonies that accentuate key moments in the texts and an unfailing feel for overall architecture; at the end of it all, one is exhausted and yet uplifted.

laBarroca is a new group to me. Under Jais, the 44321 strings with oboes, bassoon and one “continuo” player, they are electrifying. The energy (which anyone playing Zelenka has to bring with them!) is astonishing and the precision of the violini unisoni playing is breathtaking.

Chorus and soloists alike revel in their music, and once again it is a question of energy – this is not music for the faint-hearted! In such a bright acoustic, the radiance of the voices is especially delightful – and what voices! The soloists are all outstanding.

For decades, northern Europeans have been performing Italian music their way; it seems that Italy is ready to strike back!

Brian Clark

Categories
Recording

Joseph Haydn and his London Disciples

Rebecca Maurer fortepiano
79:04
Genuin classics GEN19650
Music by Haydn, Thomas Haigh and Charles Ignatius Latrobe

Haydn’s visits to London were notable from a number of aspects, above all their great success with the capital’s concert-going public, but also for his interaction with native composers. It was an interaction that worked both ways, leading not only to a significant body of works by English composers either influenced by or dedicated to Haydn, but also to the visitor embracing in his own compositions such quintessentially native forms as the catch and the glee.

The present CD focuses on the former, framing works by Thomas Haigh (1769-1808?) and Christian Ignatius Latrobe (1758-1836) between sonatas composed by Haydn for his second London visit. Both the Sonatas in C (Hob XVI:50) and in E-flat (Hob XVI:52) date from 1794 or 5 and comprise two of three dedicated to Therese Jansen, an exceptionally talented pupil of Clementi; they are also the last group of piano sonatas composed by Haydn. That Jansen was a virtuoso is clear from the size and scope of these works, big pieces that require considerable technique and fingering strength in such as the outer movements of the E-flat Sonata. They are also admirably suited to the instrument played by the German keyboard player Rebecca Maurer, a Broadwood of 1816 with a bell-like upper register and bold, resonant bass. As Maurer points out in her excellent notes, with these sonatas the piano leaves the confines of the salon and enters the concert hall. Her actions match her words; these are performances at once boldly virtuosic and sensitively poetic, performances in which her ability to lay out counterpoint clearly is matched by a strong sense of innovatory fantasy and appreciation of Haydn’s wit. Listen, for example, to the fun of the light staccato touch Maurer brings to the opening of the C-major Sonata, or the boldness of that of No. 52, a boldness complemented by the wonderful moment of suspense created by the silence that precedes the codetta of the exposition. In short this is Haydn playing of a high order.

Little is known of London-born Thomas Haigh, other than that he studied with Haydn during the course of his first visit to London in 1791-92. His Sonata in B flat is one of three published in 1796 and ‘humbly dedicated (by Permission) to Dr. Haydn’. Like its fellows it is in two movements, the first of which opens with an adagio before proceeding to a bright-eyed sonata-form Allegro with many scalic flourishes. The second movement Allegretto is based on ‘a celebrated air by Asioli’, a rather naïve rondo with Alberti bass. Published in the same year are three rondos with the principal theme based on one of the popular canzonettas Haydn composed in 1794, the episodes being of Haigh’s composition. His Fantasie was published posthumously (in 1817) and again pays tribute to his master by juxtaposing somewhat incongruously the famous ‘Emperor’s Hymn’ with the whirling folk dance that forms the finale of the ‘Drumroll’. While Haigh’s music is not without interest it is less engaging than that of the Moravian minister and dilettante composer Christian Latrobe, represented here by only the central Lente (sic) movement of his Sonata in B flat, opus 3/2. According to Latrobe Haydn visited him and having heard the sonatas suggested he publish them, which the former agreed to do if Haydn would allow him to dedicate them to him. The appealing movement played by Maurer has a simple song-like theme in the sentimental style. It would be interesting to hear the rest of the sonata if it is all as good as this.

Maurer plays the lesser works of Haigh and Latrobe with as much insight and respect that she brings to the Haydn. To cap off what is both an interesting and extremely well-played and recorded CD, the presentation is exemplary, including not only notes on music and performer but also colour photographs and a description of the piano.

Brian Robins

Categories
Sheet music

Giovanni Battista da Gagliano: Varie Musiche, Libro Primo

ed. Maddalena Bonechi.
Biblioteca Musicale no. 33
Lucca, 2018: Libreria Musicale Italiana
xi + 143pp, €25.
ISBN: 9788870969542

Younger than his brother, Marco da Gagliano (1582-1643), under whom he began to study music,  Giovanni Battista da Gagliano (1594-1651) was trained in Florence from the age of 5, at the school of the Compagnia dell’Arcangelo Raffaele, as a singer, theorbist, music teacher and composer. The Compagnia, in which both brothers were active, included Cosimo de’ Medici, Ottavio Rinuccini, Giovanni Bardi and Jacopo Peri, connections that assured their careers. Giovanni became maestro di cappella of the Compagnia itself, and later obtained similar posts in the most important churches of Florence and the Medici court. He composed opera as well, and in collaboration with Francesca Caccini. Most of his published output, mainly sacred, is lost.

He had close contact with secular vocal music from madrigals to monody accompanied by continuo, and to opera, and was active himself as a singer and theorbo player. He also knew poets of these forms personally. But demands to produce sacred music left him little time to devote to other books following his first and only book of Varie musiche. The collective titleof Various Songs’ has a modest ring, even if the small print on the frontispiece adds Nuovamente composto & dato in luce, compared to the reiterated ‘New’  used by Caccini for Le Nuove musiche of 1602 and Nuove musiche e nuova maniera di scriverle of 1614. The table of contents, however, reveals that Gagliano’s  intention was the variety of his Libro primo, and a closer look reveals the exceptional quality of these small forms.

In the first 66 pages of this first modern edition Maddalena Bonechi presents, in Italian only, the composer, the source, the poetry, her editorial criteria and a critical apparatus. She discusses the rhyme schemes and typologies of the 26 poetic texts set by Giovanni, in relation to his settings, 15 of which are strophic. The through-composed ones are remarkable for their internal variety. The sonnet Ninfe, donne e regine, for two sopranos, for example, is through-composed. The poem gives coherence to the piece, while the music, always contrasting longer and shorter notes, upward and downward motifs, and differently shaped melismas, gives each of the 14 lines of poetry a distinct interpretation, employing typical madrigalisms with success. Even in the short solo strophic songs (some only half a page long) the continuo lines are impressively well-written. Giovanni was, above all, a consummate master of polyphony. The complete texts are given with a few footnotes in one of the introductory sections, but since over half of them are strophic, those texts (without the first stanza) reappear following the music. This duplication could really have been avoided by printing the complete text for each piece, along with its sparse annotations, immediately after each musical setting, and nowhere else.

The music starts on page 69, finishing on 143. The small format (24 x 17cm) makes it hard to keep such a fairly thick book open on a music stand. Even though justified by the shortness of many pieces, a normal format for music would have allowed many of the 26 pieces to fit on a single page instead of two, and with fewer pages the edition would be more practical. All but one are with basso continuo, and players need their hands free.

Of those for solo voice, 11 are for tenor, seven for soprano, and one for contralto; two duets are for sopranos and two are for tenors; number 19, Ecco ch’io verso il sangue, on a text probably by Michelangelo Buonarroti il Giovane, is for SSTTB and continuo; number 25, O notte amata, on a canzonetta by Jacopo Cicognini, is for contralto and tenor with two alternating instrumental ritornellos, each heard twice. Number 26, Gioite, o selve, o colli is a canzone in one stanza.

Pieces 19-25 are sacred: the madrigals È morto  il tuo Signore (Petracci) and Care amorose piaghe (Policreti)  are on texts from a publication of spiritual texts from 1608. Together with Tu languisci e tu mori, o Giesù mio these express pain with chromatic effects largely absent from the previous pieces. O notte amata was from Cicognini’s Il Gran Natale di Christo Salvator Nostro.

I have some minor complaints or criticisms which should, however, not deter anyone from gaining access to this music. To better understand the editorial criteria (and problems) of the transcription, at least one page of the music in facsimile should have been included. The expression tratti d’unione  is used here for beams, instead of the more common travatura for beaming. Of course in 1623 the Venetian Vincentis (in this case Alessandro Vincenti, son of Giacomo) type set with movable characters, assembling every letter and note, each block including a piece of staff, making beaming impossible. (It was used in manuscripts, woodcuts and engravings, and is implicit in the conception of figured counterpoint). So Bonechi was certainly right to separate notes syllabically and beam them in melismas. She does not, however, do this consistently. Also, her reference to expressing the note values of  ‘white mensural notation’ in modern figures is completely unclear, whereas later she is clear that black notation is rendered in modern notation and indicated by brackets. In the first case I would like to know whether some sections appearing to be in modern 3/2 were written as three semibreves, the difference, whether intended as proportions or by 1623 simply as ‘appropriate’ values, being substantial.

Gagliano uses a generous number of continuo figures, which, to the credit of Bonechi, seem well placed here. I did find some wrong notes, which may have come from the original print, and should have been spotted and editorially corrected. Much more serious and problematic are the editorial suggestions for alterations. As long as every user is cautiously suspicious about adopting editorial alterations, and reasons long and hard about every one, and other possible ones, then an editor has the right to serve the composer in this way. But inevitably one jumps to conclusions, or sees analogous passages which are not so, or anticipates the anticipations (perhaps forgetting an imitation), and so on. Every such suggestion should trigger pondered evaluation. We are still dealing with modal theory; Diruta, we now know, was still alive and frequenting the Vincentis; and even if one takes the concept of musica ficta as an alibi for modernizing the harmony, it isn’t applicable to every note in diminutions or free counterpoint.

The underlay is mostly correct, but sometimes not – which is odd for an Italian transcriber-editor. English editions regularly make such mistakes as sos-pi-ri instead of so-spi-ri (which occurs once right and four times wrong on pages 78-79, along with d’as-pri instead of d’a-spri). The fault may lie in computer setting, or a lack of proof-reading. The more we see accidentally (or deliberately) wrong syllabification in an otherwise excellent edition, the more confused we get about what is correct!

None of these small criticisms spoils my enthusiasm and gratitude to Bonechi and the LIM for this addition to the Biblioteca musicale series. I hope that English readers won’t be put off by not being able to read the text. Actually, before I read it I started to play the first number, Luci, stelle d’amor chiare e ardenti, after which I couldn’t stop until I had played through the entire volume.

Barbara Sachs