Categories
Recording

Bach: Partitas

re-imagined for small orchestra by Thomas Oehler
Royal Academy of Music Soloists Enseble with guests from The Glenn Gould School, directed by Trevor Pinnock
69:47
Linn CKD 730

Under the heading of Re-imagining Bach comes a project spearheaded by the Principal of the Royal Academy of Music, Jonathan Freeman-Attwood, who produced this CD for Linn with the RAM’s crack chamber orchestra in 2003. He got the harpsichordist Trevor Pinnock to direct the players in a version of the Partitas orchestrated for a small chamber orchestra of 44331 strings plus flute, oboe, cor anglais and bassoon by Thomas Oehler, following Pinnock’s masterly direction of a similar group performing Józef Koffler’s orchestral version of the Goldberg Variations.

As a preparation for the project, the group met with Pinnock to read through Oehler’s score and to hear Pinnock play and expound the music on the harpsichord. A month later, they were ready to perform and record the score in Snape Maltings, with Freeman-Attwood producing.

Unlike some of the versions of – for example – The Art of Fugue, scored by the Netherlands All-of-Bach group under Shunske Sato for a variety of period instruments and voices, this performance not only scores harpsichord music for orchestra, but uses modern rather than period instruments, so readers beware!

But – unlike many of the versions of Bach played by the long-suffering Petroc Trelawny on Radio 3’s “Bach before 7”, where listeners seem to want to hear their Bach played on almost anything except what it was actually written for – here there is much to be learned about the process of re-imagining. Two-part textures ‘are split between different instruments and surrounded by a wash of expanded harmonies’ (Pinnock) and ‘the range of orchestral colours and textures . . . did not emerge from a pre-conceived subjective idea born in the mind of a self-calculating composer, but from what the original score suggested’ (Oehler).

I recommend listening both to this CD and to the All-of-Bach The Art of Fugue online, and pondering what the experience brings: the traffic is not all one-way!

David Stancliffe

Categories
Recording

Bach: Concertos & Suite for recorder and strings

Hugo Reyne and Les Musiciens du Soleil
73:00
HugoVox 004

The experienced recorder player Hugo Reyne now lives in Les Sables d’Olone, where with his like-minded players who form Les Musiciens du Soleil, he has set up a festival and his own label, HugoVox. After a lifetime of pursuing French music of the Baroque – 11 Lully albums and 4 Rameau as a start – this CD is devoted to Bach, and he has reimagined three concertos and the Second Suite for recorder – using the two Altblockflöte that Bach wrote for in F and G.

He starts with BWV 1056 which has come down to us in a version in F minor for harpsichord, whose original form may well have been an oboe concerto from the Köthen period. He finds close similarities with Vivaldi’s recorder concerto in C minor (RV 441), and transposes it into C minor. For the second, he explores the recorder in G in an adaptation of BWV 1053, the harpsichord concerto in E transposed into C: he notes that the material was also used by Bach in cantatas 169 and 49. For the third, he steps beyond versions of harpsichord concertos to an adaption of Cantata BWV 209, Non sa che sia dolore, whose sinfonia and two arias, scored for traverso, soprano and strings are adapted for recorder and transposed up a tone into C. For the most part, the leading violin takes the vocal line in the two arias (Nos. 3 & 5), leaving the accompanying strings as they are. This reveals one of the potential weaknesses of the CD: while the viola and ‘cello/bass lines use single strings, there are three first and two second violins, so the texture is not quite as transparent as it might be with single strings all through.

There are fewer problems with the Second Suite, again transposed up a semitone into C. The French style of notes inégales is delightful in the Rondeau and Saraband, and if the 16′ bass is sometimes heavier than I would have liked, that is surely a matter of taste. He finishes the disc with a favourite encore, the Larghetto from BWV 1055, the harpsichord concerto in A.

I enjoyed the musicianship of the players and of Hugo Reyne in particular. The recorder can sometimes sound rather inflexible when compared to the traverso, but not here: it is flexible and melodically fluent in such capable hands. And his touch for how to repurpose music that has come down to us in its latest recension as harpsichord concertos, probably for the Collegium concerts in the Zimmerman Café, with shadowy pre-echoes of earlier versions seems entirely plausible. Bach reused his material in exactly this way and we should beware of thinking that the most recent version is automatically the best or most ‘finished’.

The pre-existence of trio sonata material that later found its way into concertos, organ works and many of the arias in cantatas that have come to be regarded as ‘solos’ with accompaniment should alert us to the great wealth of material which Bach was in the habit of repurposing himself when an opportunity arose.

David Stancliffe

Categories
Recording

Scheidt: Liebliche Krafft-Bluemlein

Twelve duets accompanied by continuo
Marie Luise Werneburg soprano, Daniel Johannsen tenor, Collegium Instrumentale der Kathedrale St.Gallen, directed by Michael Wersin
59:21
cpo 555 513-2

It is difficult to imagine the circumstances in which this music was composed. Published in 1635, during the Thirty Years War, these duets set mostly Biblical texts (and a large percentage of those are from the Book of Psalms); the exception is Johann Walter’s “Herzlich tut mich erfreuen” which has four verses consisting of two rhyming couplets with a refrain. The rather grandly named “Collegium instrumentale…” consists – for this recording – of cello (or piccolo cello for a gamba sonata attributed to Buxtehude), chitarrone (also featured in two toccatas by Kapsberger) and a chamber organ (whose player directs the ensemble and wrote the booklet notes). This is not a recording that will fly to the top of the bestsellers lists, but it is a very valuable addition to the catalogue; the voices are pleasant on the ear and well matched, and the accompaniment is unfussy and stylish. I wonder that the organist did not also take a turn in the limelight (there is plenty of space on the disc), but I would also have rather heard more music from Halle and from the time than a spurious gamba sonata by a composer who was only born two years after Scheidt’s music was published.

Brian Clark

Categories
Recording

Gentleman for a Day

Barbara Heindlmeier recorder, Ensemble La Ninfea
66:32
Perfect Noise PN 2401

If the cover of the booklet is anything to go by, this recording was inspired by the BBC’s hit series, “Gentleman Jack”; like the lead actor, Suranne Jones, Barbara Heindlmeier dons black garb and a top hat for a stroll through a cloister. Based on references in Samuel Pepys’ diaries, “the day” is a hypothetical exploration of the music he might have heard (and played) on his “flageolet”, as he was wont to call it. For me, this kind of programme works well live but struggles to inspire me to listen to it more than once. Despite the presence of two fine Handel pieces (a D minor solo sonata and C minor trio with violin) and William’s Sonata in imitation of birds, and in spite of some outstanding playing (from all concerned!), even as a recorder player myself, I found myself longing for different sounds – I certainly would not last an entire day listening to it! As I say, this is no criticism of the performers, who are excellent. I am sure the CD will sell well in the recorder world and at the group’s concerts, when the lived experience adds another dimension to ones appreciation. And at under £4 on amazon.co.uk (no, I don’t get a cut for promoting it!), it’s more than a bargain!

Brian Clark

Categories
Recording

Legrenzi: La morte del cor penitente

Ensemble Masques, directed by Olivier Fortini
77:28
Alpha-classics Alpha 975

This was one of the very first pieces I edited after graduation from St Andrews, and it was the first I convinced the BBC to record. Nigel Rogers, who sang the role of the sinner in and directed those performances, was a great advocate for the work – and the composer’s music in general. Labeled an oratorio, there is no narrative thread; rather, two sopranos (in the guises of Hope and Penance, as the booklet note translates them) give the tenor options for entering Heaven – he should either repent his sins and accept the pains that are their reward, or succumb to the love that has made him sinful in the first place and trust in Heaven’s pity. The second half opens after he has chosen the path of penitence, and a “Choir and Pains” (from which various members emerge to continue the dialogue with the main character) persuades him that the death of his heart is the only way to secure everlasting life. Perhaps best known today for his chamber music, Legrenzi was one of the leading composers of his day, writing everything from solo motets to operas (including one whose staging involved live elephants!) – much like Handel, who incidentally was familiar with his music, he was an expert in conveying emotions. The present performance embraces the theatricality in a way that I don’t recall from previous outings the score has had, pushing and pulling the tempo to suit the mood and deliberately overlapping the cadences of some sections with the beginnings of others for dramatic effect. Rather naughtily, Ensemble Masques insert extra sinfonie; while these are hardly random points in the work, some mention might have been made in the booklet note. All the more forgivable, of course, when the playing – like most of the singing – is so fabulous. Throughout the piece, the (mostly very short) arias recall those from the set of solo motets published posthumously by his nephew, and the ensembles that end each half have sections that echo passages from the Compline service the composer had published eleven years earlier. This excellent recording vividly highlights the latent dramatic qualities of this fine work.

Brian Clark

Categories
Recording

Leopold I: Requiem, Lectiones

Weser-Renaissance, directed by Manfred Cordes
70:26
cpo 555 078-2

He may have been Holy Roman Emperor but, when listening to this music, we hear a heart-broken man outpouring the unimaginable grief of losing not one but two wives; the former perhaps even his true love, the tragedy made even worse by the fact that she was carrying his unborn son. The Requiem for the Empress Margareta of 1673 is a stunning work in the typical 17th-century patchwork style; each verse of the text is treated differently, and the composer gave himself lots of options by employing muted trumpets and cornetti as well as trombones and strings. The musical architecture of the three Lectiones he wrote three years later for his second wife, Claudia Felicia, was largely dictated by the texts, but even here he creates a clever design whereby the first and third are similar and the second one different from both. This excellent CD is completed by his motet for the Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary, which was a major event in the Hapsburg liturgical calendar. The recording was made in 2016 after a festival celebrating the Emperor’s music and it is evident that the performers have been immersed in it – the six singers and 15 instrumentalists (including Jörg Jacobi, author of the booklet note and editor of the music, on organ) give fabulous accounts of this emotionally charged music.

That booklet note should have been copy edited; it presumably started life as a concert programme when the music was performed in a different order… I would also respectfully suggest to Jörg Jacobi that the reason that the separate sections are listed of larger works in the Distinta specificatione is exactly because of the document’s function: it describes the forces required to perform works in the Imperial library.

Brian Clark

Categories
Recording

Marianne Beate Kielland, Bergen Barokk
65:51
Toccata Classics TOCC 0266

This is the eighth instalment of this noteworthy project to record the complete cycle of the Harmonischer Gottesdienst, a wonderfully crafted and mellifluous cycle of 72 chamber cantatas from 1725/6, which are firmly couched in the Scriptures, and have the multi-function trait of being ideal for moralistic, musical accompaniment to a sermon, or suitable for domestic worship, and even musical home practice. Although the CD indicates there is one premiered piece, you would have to buy about four or five CDs to cover all these works in one go (Dux, Enchiriadis, Canterino=Brilliant classics) so several of these will be new to many listeners. What better endorsement would one need, than Handel’s? |You can hear why he chose to examine and indeed use some of the melodic content found here. The responsive mezzo-soprano tackles these pieces with just the right attack in her declamation, delivering some wonderful moments, with clever modulations and increased intensity when required. The violin (the back-up instrument if recorder and oboe players weren’t available) makes a perfect partner to this well-honed, mid-ranged voice, and the rest of the ensemble offer admirable supporting roles.

While the texts of the first and third cantatas may even be from Telemann’s own quill, the vast majority were written by the jurist and literatus Mathaeus Arnold Wilckens (1704-59), an obviously gifted 21-year-old. This would not be the last time Telemann approached young Hamburg poets of high quality. There are a few textual nuances to observe in Andrus Madsen’s translation: for example, in German, “Lust” as a singular noun tends to be a positive (joy or pleasure), while in the plural it equates more to vice and debauchery. There are several others but focussing on them might detract from the thoroughly satisfying performances on the disc, so let me just say: caveat lector!

The CD booklet contains a rather splendid essay on Telemann and Neumeister by Sjur Haga Bringeland, an important working relationship which yielded some four or five cycles. One has to question what it is doing here, though – while it is useful page-filler, it has nothing to do with the music on the disc.

As one progresses through these fine sparkling gems of spiritual music, one feels the dramatic effects and cogency, perfectly set to some engaging music, so well suited for their intended purpose. The opera composer is not very far away either. This is a really worthy addition to Toccata Classics’ on-going survey of Telemann’s music.

David Bellinger

Categories
Recording

Pohle: Liebesgesänge

Benjamin Lyko, Alex Potter, e.g.baroque
61:19
audite aud 97.803
 
While Pohle’s instrumental music is gaining popularity (partly through my own efforts to publish his surviving output, as well as his complete church music, in collaboration with Gottfried Gille and Anna-Juliane Peetz-Ullman), his other output is relatively unknown. The present CD presents a set of 12 love songs for altos with a pair of violins and continuo, originally dedicated to the composer’s new employer, Wilhelm VI of Hesse-Kassel. These are not duets in the sense of lovers singing to one another. Rather, the two voices present the same texts in alternation, imitation, and intertwining counterpoint. Sometimes, they are strophic with violin ritornelli; in others, Pohle uses the same bassline but varies the melodic line (much as Buxtehude would later do in “Membra Jesu nostri”), while the violins join with the voices in yet others. And the violin parts are not mere fillers – the 11th song, “Will sie nicht”, demands some very virtuosic scales! Paul Fleming’s texts tell of his unhappy love life; the first sister that he fell in love with (in Tallinn, as Reval is known to English speakers) married someone else in his absence, then on his way to marry her sister, he died, aged only 30. They are printed in the booklet without translations, which unfortunately – I suspect – will put some people off buying what is a fine CD. Lyko and Potter’s voices are a good match, the former possibly a little edgy at the top of his range. Both declaim the texts well and produce a lovely warm sound. The sequence of songs is broken by the first of a set of 12 trio sonatas by Pohle’s successor as Kapellmeister in Halle, Johann Philipp Krieger. There was space on the disc for more of the set (which has been recorded complete).

Apologies to the musicians and the recording company for the delay in reviewing this wonderful recording; I have just found it in a box that was put in my attic (and “lost”!) when I moved house.

Brian Clark

Categories
Recording

O Jesulein

A German Baroque Christmas oratorio
Clematis
71:23
Ricercar RIC444
 
Rather than an oratorio in the strict sense, this gorgeous disc offers up a selection of beautiful settings of texts that tell the Christmas story by some of the next composers of the 17th and early 18th centuries. Beginning with the Coronation of the Virgin, we have the Annunciation, music for the angels, the shepherds and the adoration, the angels appear to Joseph, then the Magi arrive, followed by the Presentation in the Temple, then “fast forward” to Jesus preaching there, and finally some general rejoicing. Much of the repertoire will be unfamiliar to most readers – though as popular in their day as their now better-known contemporaries, Michael Praetorius, Buxtehude and Schütz, the likes of Schelle, Hammerschmidt and Briegel are shockingly neglected nowadays, let alone Christoph Bernhard, Christian Flor and David Pohle. Six singers (SScTTB) and 10 instrumentalists (on strings, recorders, bassoons and crumhorns – as well as schalmey, bombard and rackett!) mix and match as the programme proceeds, and there is not a weak link among them. The voices combine beautifully – try the Gesualdo-like passage in Andreas Hammerschmidt’s “Ach mein herzliches Jesulein” for proof – then relax into the warmth of the string consort at the opening of Tunder’s “Ein kleines Kindelein”. Then get set for the crumhorns in Praetorius’ “Puer natus in Bethlehem”, which weren’t quite as rollicking as I’d expected, but the reedy sound was perfect. Some works are performed purely instrumentally. The informative booklet note is given in English, French and German. For the sung texts and their translations, you’ll have to go to the record company’s website to download a PDF (no great hardship!) If you need a musical background when wrapping Christmas presents or while stirring the Christmas cake for the 20th time, let me recommend the many forgotten gems on this beautiful CD.
Apologies to the musicians and the recording company for the delay in reviewing this wonderful recording; I have just found it in a box that was put in my attic (and “lost”!) when I moved house.
Brian Clark
Categories
Recording

Mogens Pedersøn: Pratum spirituale

Motets & Hymns
Weser-Renaissance Bremen, Manfred Cordes
60:15
cpo 555 216-2
 
If you have heard of this Danish composer at all, it will almost certainly be through his madrigals. Like many a northern European disciple of the Gabrielis in Venice, his “right of passage” publication was a book of secular music to demonstrate his complete immersion in the Italian style of day. Less well known – but equally impressed for combining that with the needs of the Lutheran church (again, like many of his contemporaries) was his 1620 “Pratum spirituale”, a collection of “masses, psalms and motets… for use in Denmark and Norway”. This engaging recording (you should never expect any less from these forces!) presents a selection of pieces, including a mass for five voices, Latin motets and hymns in Danish. Some are performed tutti, some with solo voice(s) and groups of strings (violin with gambas) or winds (cornetto with sackbutts and dulcian) and continuo, sometimes varying the scoring of the various verses of the hymns. (The booklet listing is wrong for “Ad te levavi”, as only one singer is credited, where I can hear two.) The booklet notes mention Venetian two-choir writing several times, but do not expect to hear any here; “Pratum spirituale” is for five voices. This is a valuable project for illustrating the performance of Latin-texted music (including that mass with its curtailed Credo and Benedictus-less Sanctus!) within Lutheran liturgies, and also for confirming the quality of Pederson’s output.
 
Apologies to the musicians and the recording company for the delay in reviewing this wonderful recording; I have just found it in a box that was put in my attic (and “lost”!) when I moved house.
 
Brian Clark