The Sixteen’s representative account of Palestrina’s music has reached volume six, and sticking to the tried and true formula of programming a handful of motets, some items from The Song of Songs a…